آلمانی صفت B2 رتبه 15104

gleichbleibend

ثابت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gleichbleibend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleichbleibend vs stabil

محکم / باثبات

«⁨Stabil⁩» (باثبات) و «⁨gleichbleibend⁩» (ثابت) می‌توانند سطح قیمت‌ها را در مدت طولانی توصیف کنند. «⁨Stabil⁩» نوسان‌های جزئی را مجاز می‌داند، درحالی‌که «⁨gleichbleibend⁩» سطحی را توصیف می‌کند که تغییر نکرده است. وقتی قیمت‌ها تغییر نکرده باشند، هر دو واژه مناسب‌اند؛ اما اگر بخواهید تأکید کنید که قیمت‌ها دقیقاً در همان سطح باقی مانده‌اند، «⁨gleichbleibend⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای stabil
gleichbleibend

Die Preise sind seit Monaten gleichbleibend und liegen genau auf dem Niveau vom Januar.

قیمت‌ها ماه‌هاست ثابت مانده‌اند و دقیقاً در همان سطح ژانویه هستند.

stabil

Die Preise sind seit Monaten trotz kleiner Schwankungen stabil.

قیمت‌ها با وجود نوسان‌های جزئی، ماه‌هاست باثبات مانده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stabil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...