
ähneln
бути схожим
Бути схожим на когось або щось зовнішністю, характером чи властивостями. Завжди вживається з Dativ.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Син дуже схожий на свого батька.
бути схожим
ähneln – ähnelte – hat geähnelt
Завантажуємо збережений статус слова.

бути схожим
Бути схожим на когось або щось зовнішністю, характером чи властивостями. Завжди вживається з Dativ.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Син дуже схожий на свого батька.
| ich | ähnle ähnele |
|---|---|
| du | ähnelst |
| er/sie/es | ähnelt |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt |
| sie | ähneln |
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
| ich | habe geähnelt |
|---|---|
| du | hast geähnelt |
| er/sie/es | hat geähnelt |
| wir | haben geähnelt |
| ihr | habt geähnelt |
| sie | haben geähnelt |
| du | ähnele! ähnle!, ähnel! |
|---|---|
| ihr | ähnelt! |
| Sie | ähneln Sie! |
| ich | hatte geähnelt |
|---|---|
| du | hattest geähnelt |
| er/sie/es | hatte geähnelt |
| wir | hatten geähnelt |
| ihr | hattet geähnelt |
| sie | hatten geähnelt |
| ich | werde ähneln |
|---|---|
| du | wirst ähneln |
| er/sie/es | wird ähneln |
| wir | werden ähneln |
| ihr | werdet ähneln |
| sie | werden ähneln |
| ich | ähnele ähnle |
|---|---|
| du | ähnelst ähnlest |
| er/sie/es | ähnele ähnle |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt ähnlet |
| sie | ähneln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ähneln |
|---|---|
| з zu | zu ähneln |
| Partizip I | ähnelnd |
| Partizip II | geähnelt |
Це дієслово завжди вимагає Dativ. Людина або річ, на яку хтось або щось схоже, стоїть у Dativ. Часто помилково вживають Akkusativ.
Deine Augen ähneln denen deiner Großmutter.
Твої очі схожі на очі твоєї бабусі.
Дієслово «ähneln» (бути схожим) належить до тієї самої групи слів, що й прикметник «ähnlich» (схожий). Якщо ти знаєш, що «ähnlich» означає англійське «similar» (схожий), тобі легко буде зрозуміти значення дієслова «ähneln» (бути схожим) англійською «to be similar to» (бути схожим).
Die Architektur der beiden Städte ähnelt sich sehr.
Архітектура двох міст дуже схожа.
Коли двоє людей або речей схожі одне на одного, часто вживають взаємну форму «sich ähneln» (бути схожими одне на одного). Тоді підмет стоїть у множині.
Die Zwillinge ähneln sich kaum.
Близнюки майже не схожі одне на одного.
схожий
«Ähnlich» (схожий) — це прикметник, який описує стан подібності двох людей або предметів. «Ähneln» (бути схожим) — це дієслово, яке саме є присудком; людина або предмет, з якими порівнюють, стоять у Dativ. Тож залежно від будови речення обирай «sein» (бути) або «ähneln» (бути схожим).

Das Porträt ähnelt seiner Schwester sehr.
Портрет дуже нагадує її сестру.
Das Porträt ist seiner Schwester sehr ähnlich.
Портрет дуже схожий на її сестру.