
öde
нудний
Описує щось як беззмістовне, нудне й одноманітне.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Вечірка була дуже нудною, тому я пішов рано.
нудний / пустельний
öde – öder – am ödesten
Завантажуємо збережений статус слова.

нудний
Описує щось як беззмістовне, нудне й одноманітне.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Вечірка була дуже нудною, тому я пішов рано.

пустельний
Описує краєвид або місце як порожнє, покинуте, безплідне й безлюдне.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
За горами простягався пустельний кам’янистий краєвид.
| базова форма | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова öde.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова öde.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Додай закінчення до слова öde.
Значення підказує іменник: якщо «öde» (нудний) стосується заняття, фільму або заходу, воно означає «langweilig» (нудний). Якщо воно стосується місця, наприклад краєвиду, воно означає «leer und verlassen» (порожній і покинутий).
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
Лекція здалася мені досить нудною.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
Перед нами лежала широка пустельна рівнина.
У значенні «langweilig» (нудний) слово «öde» (нудний) належить до розмовної мови. Це виразне слово, яке часто можна почути в розмовах із друзями.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
Недільний день був дуже нудним, бо погода була така погана.
Це значення часто вживають для опису краєвидів. Типові сполучення: «eine öde Gegend» (пустельна місцевість), «eine öde Wüste» (безлюдна пустеля) або «eine öde Felslandschaft» (пустельний кам’янистий краєвид).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
Узимку вся місцевість здається сірою і пустельною.
залишати / покладатися
Обидва слова можуть уживатися в тій самій ситуації, коли місце залишається без людей. «Verlassen» (залишати) називає дію людей, які йдуть, тоді як «öde» (пустельний) описує порожнє, бідне й безживне враження, яке це місце справляє після цього.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
Після завершення свята село здавалося порожнім і пустельним.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
Після завершення свята мешканці залишили село.