
glücken
موفق شدن
موفقیتآمیز بودن؛ به نتیجهای خوب یا دلخواه منجر شدن.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
عمل جراحی دشوار برای پزشکان موفقیتآمیز بود.
موفق شدن
glücken – glückte – ist geglückt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موفق شدن
موفقیتآمیز بودن؛ به نتیجهای خوب یا دلخواه منجر شدن.
Die schwierige Operation ist den Ärzten geglückt.
عمل جراحی دشوار برای پزشکان موفقیتآمیز بود.
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin geglückt |
|---|---|
| du | bist geglückt |
| er/sie/es | ist geglückt |
| wir | sind geglückt |
| ihr | seid geglückt |
| sie | sind geglückt |
| du | glücke! glück! |
|---|---|
| ihr | glückt! |
| Sie | glücken Sie! |
| ich | war geglückt |
|---|---|
| du | warst geglückt |
| er/sie/es | war geglückt |
| wir | waren geglückt |
| ihr | wart geglückt |
| sie | waren geglückt |
| ich | werde glücken |
|---|---|
| du | wirst glücken |
| er/sie/es | wird glücken |
| wir | werden glücken |
| ihr | werdet glücken |
| sie | werden glücken |
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückest |
| er/sie/es | glücke |
| wir | glücken |
| ihr | glücket |
| sie | glücken |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | glücken |
|---|---|
| با zu | zu glücken |
| Partizip I | glückend |
| Partizip II | geglückt |
در فعل «glücken» (موفق شدن)، عمل یا کاری که انجام میشود نهاد جمله است. شخصی که در آن موفق میشود میتواند در حالت Dativ بیاید؛ الگو چنین است: «etwas glückt jemandem» (کاری برای کسی موفقیتآمیز است).
Der erste Versuch glückte dem jungen Forscher sofort.
اولین تلاش پژوهشگر جوان فوراً موفقیتآمیز بود.
وقتی با «glücken» (موفق شدن) دربارهٔ رویدادی کاملشده گزارش میدهید، Perfekt را با «sein» (بودن) میسازید، نه با «haben» (داشتن).
Die Landung ist trotz des starken Windes geglückt.
فرود با وجود باد شدید موفقیتآمیز بود.
«Versuch» (تلاش)، «Experiment» (آزمایش)، «Start» (شروع) یا «Rettung» (نجات) اغلب بهعنوان نهاد در کنار «glücken» (موفق شدن) میآیند. با «auf Anhieb glücken» (از همان تلاش اول موفق شدن) تأکید میکنید که کاری همان ابتدا موفقیتآمیز بوده است.
Das Experiment glückte auf Anhieb.
آزمایش از همان تلاش اول موفق شد.
جور شدن / تا کردن
هر دو فعل میگویند که یک برنامه یا قصد با موفقیت پیش رفته است. «Klappen» (جور شدن) انتخاب رایج و محاورهای است و اغلب بر این تأکید میکند که چیزی کار کرده است، درحالیکه «glücken» (موفق شدن) رسمیتر یا ادبیتر به گوش میرسد و نتیجهٔ خوب را ارزیابی میکند. در زبان روزمره معمولاً «klappen» (جور شدن) مناسب است و در زبان فاخر «glücken» (موفق شدن) هم به کار میرود.

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.
برنامهمان برای اسبابکشی، با وجود هوای بد، موفق شد.
Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.
برنامهمان برای اسبابکشی، با وجود هوای بد، جور شد.