آلمانی فعل B2 رتبه 8922

glücken

موفق شدن

glücken – glückte – ist geglückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: glücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

glücken vs klappen

جور شدن / تا کردن

هر دو فعل می‌گویند که یک برنامه یا قصد با موفقیت پیش رفته است. «⁨Klappen⁩» (جور شدن) انتخاب رایج و محاوره‌ای است و اغلب بر این تأکید می‌کند که چیزی کار کرده است، درحالی‌که «⁨glücken⁩» (موفق شدن) رسمی‌تر یا ادبی‌تر به گوش می‌رسد و نتیجهٔ خوب را ارزیابی می‌کند. در زبان روزمره معمولاً «⁨klappen⁩» (جور شدن) مناسب است و در زبان فاخر «⁨glücken⁩» (موفق شدن) هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای klappen
glücken

Unser Plan für den Umzug glückte trotz des schlechten Wetters.

برنامه‌مان برای اسباب‌کشی، با وجود هوای بد، موفق شد.

klappen

Unser Plan für den Umzug hat trotz des schlechten Wetters geklappt.

برنامه‌مان برای اسباب‌کشی، با وجود هوای بد، جور شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...