
brennend
палаючий
Такий, що горить; охоплений полум’ям.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
Пожежники швидко загасили палаючий автомобіль.
палаючий / палкий
brennend – brennender – am brennendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

палаючий
Такий, що горить; охоплений полум’ям.
Die Feuerwehr konnte das brennende Auto schnell löschen.
Пожежники швидко загасили палаючий автомобіль.

нагальний
У переносному значенні — дуже терміновий, важливий або надзвичайно цікавий.
Mich interessiert brennend, wie die Geschichte ausgeht.
Мене дуже цікавить, чим закінчиться ця історія.

пекучий
Такий, що спричиняє сильне, болісне або гаряче відчуття на шкірі чи в тілі.
Nach dem Sport hatte er einen brennenden Schmerz im Knie.
Після тренування він відчував пекучий біль у коліні.

палкий
У переносному значенні — дуже сильний, пристрасний або глибоко пережитий.
Sie hatte den brennenden Wunsch, eines Tages als Ärztin zu arbeiten.
Вона палко бажала одного дня працювати лікаркою.
| базова форма | brennend |
|---|---|
| Komparativ | brennender |
| Superlativ | am brennendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова brennend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова brennend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова brennend.
«Brennend» (палаючий) — це Partizip I дієслова «brennen» (горіти). Усі значення, зокрема переносні, походять від уявлення про горіння, жар або інтенсивність.
Eine brennende Kerze stand auf dem Tisch.
На столі стояла палаюча свічка.
Буквальне значення «in Flammen stehend» (охоплений полум’ям) можна розпізнати за тим, що прикметник описує предмет, який фізично може горіти, наприклад будинок, деревину або папір.
Die Kinder saßen um das brennende Lagerfeuer.
Діти сиділи біля палаючого багаття.
У значенні «dringend» (нагальний) або «wichtig» (важливий) слово «brennend» (нагальний) часто вживають з абстрактними іменниками, такими як «Frage» (питання), «Thema» (тема), «Problem» (проблема) або «Interesse» (інтерес).
Das ist zurzeit ein brennendes Thema in der Politik.
Нині це нагальна тема в політиці.
Особливо часто «brennend» (дуже сильно) вживають як прислівник із дієсловом «interessieren» (цікавити). Вислів «Das interessiert mich brennend» (Мене це дуже цікавить) означає «Das interessiert mich sehr» (Мене це дуже цікавить).
Mich würde brennend interessieren, was er dazu gesagt hat.
Мені дуже цікаво, що він на це сказав.
Щоб висловити сильні, пристрасні почуття, слово «brennend» (палкий) поєднують з іменниками «Wunsch» (бажання), «Sehnsucht» (туга) або «Liebe» (кохання).
Er verspürte eine brennende Sehnsucht nach seiner Heimat.
Він відчував пекучу тугу за батьківщиною.
терміновий / терміново
«Dringend» (терміновий) підкреслює, що проблема або завдання потребує негайної уваги. «Brennend» (нагальний) може виражати те саме, але додатково підкреслює, що справа особливо гостра, важлива або надзвичайно цікава. Вживай «dringend» (терміново), коли йдеться про чіткий брак часу, а «brennend» (нагально) — коли значення особливо загострене.

Für die Bewohner ist eine Lösung für den Fehler im Computersystem eine brennende Frage.
Для мешканців вирішення проблеми з комп’ютерною системою — нагальне питання.
Wir brauchen dringend eine Lösung für den Fehler im Computersystem.
Нам терміново потрібне рішення проблеми з комп’ютерною системою.