
die Unterstützung
підтримка
Дія, що полягає в допомозі; моральна, ідейна або практична допомога.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Без підтримки моєї сім’ї я б цього не зміг зробити.
підтримка
die Unterstützung, die Unterstützungen
Завантажуємо збережений статус слова.

підтримка
Дія, що полягає в допомозі; моральна, ідейна або практична допомога.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Без підтримки моєї сім’ї я б цього не зміг зробити.

фінансова підтримка
Фінансова допомога, фінансування або субсидія.
Studierende können unter bestimmten Bedingungen finanzielle Unterstützung beantragen.
Студенти за певних умов можуть подати заяву на фінансову підтримку.

опора
Технічний або будівельний елемент, який підтримує щось або несе навантаження, щоб утримувати конструкцію стабільною.
Die alte Mauer benötigte eine zusätzliche Unterstützung aus Stahlträgern.
Старій стіні була потрібна додаткова опора зі сталевих балок.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Akkusativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Dativ | der Unterstützung | den Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung | der Unterstützungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Unterstützung» (підтримка) походить від дієслова «unterstützen» (підтримувати). У ньому є слово «Stütze» (опора) — предмет, який щось утримує. Ідея надавати комусь або чомусь опору присутня в усіх значеннях.
Danke für deine Unterstützung bei meinem Umzug.
Дякую за твою підтримку під час мого переїзду.
Часто вживаються прийменники «bei» (під час, у разі) і «für» (для). Підтримку отримують «bei» (з Dativ) виконанні якоїсь дії або «für» (з Akkusativ) для досягнення мети чи для певної особи.
Ich brauche Unterstützung bei den Hausaufgaben.
Мені потрібна допомога з домашнім завданням.
Wir sammeln Spenden zur Unterstützung für die Opfer der Flut.
Ми збираємо пожертви на підтримку постраждалих від повені.
Щоб описати вид нематеріальної допомоги, «Unterstützung» (підтримка) часто поєднують із такими прикметниками, як «moralisch» (моральний), «tatkräftig» (дієвий), «emotional» (емоційний) або «politisch» (політичний).
Der Kandidat genießt breite politische Unterstützung in der Bevölkerung.
Кандидат має широку політичну підтримку серед населення.
Коли йдеться про гроші, типовими сполученнями є «finanzielle Unterstützung beantragen» (подати заяву на фінансову підтримку), «finanzielle Unterstützung erhalten» (отримати фінансову підтримку) або «finanzielle Unterstützung gewähren» (надати фінансову підтримку). Контекст часто є державним, соціальним або інституційним.
Familien mit geringem Einkommen können finanzielle Unterstützung beantragen.
Сім’ї з низьким доходом можуть подати заяву на фінансову підтримку.
допомога
«Hilfe» (допомога) і «Unterstützung» (підтримка) — це надання допомоги. «Unterstützung» часто підкреслює супровід або тривалішу участь, тоді як «Hilfe» може також полягати у розв’язанні однієї конкретної проблеми. Уживай «Hilfe» для безпосередньої допомоги, а «Unterstützung» — коли хтось постійно супроводжує виконання завдання або реалізацію задуму.

Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Дякую за твою підтримку, адже ти супроводжував мене протягом усього проєкту.
Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Дякую за твою допомогу, адже ти одразу полагодив мій зламаний принтер.