
golden
золотистий
Мати колір золота, тобто блискучий жовтий відтінок.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Восени листя на деревах стає золотистим.
золотистий / золотий / щасливий
golden – goldener – am goldensten
Завантажуємо збережений статус слова.

золотистий
Мати колір золота, тобто блискучий жовтий відтінок.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Восени листя на деревах стає золотистим.

золотий
Виготовлений із дорогоцінного металу золота.
Sie trägt einen goldenen Ehering am Finger.
На пальці в неї золотий обручальний перстень.

золотий
У переносному значенні — такий, що є особливо добрим, цінним або пов’язаним зі щасливим періодом.
Die 1920er Jahre werden oft als die goldenen Zwanziger bezeichnet.
1920-ті роки часто називають золотими двадцятими.
| базова форма | golden |
|---|---|
| Komparativ | goldener |
| Superlativ | am goldensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова golden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова golden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова golden.
Прикметник «golden» (золотий) безпосередньо походить від іменника «das Gold» (золото). Закінчення «-en» часто використовують, щоб утворити прикметник від іменника, що позначає матеріал.
Er bekam zum Jubiläum eine goldene Uhr geschenkt.
На ювілей йому подарували золотий годинник.
Коли «golden» (золотистий) описує колір, його часто вживають щодо явищ природи або в поетичній мові. Типові сполучення: «goldenes Licht» (золотисте світло), «goldenes Haar» (золотисте волосся) або «goldene Blätter» (золотисте листя).
Die Abendsonne tauchte die Landschaft in ein goldenes Licht.
Вечірнє сонце залило краєвид золотистим світлом.
У значенні «aus Gold gemacht» (зроблений із золота) слово «golden» (золотий) поєднується з цінними предметами, особливо з прикрасами. Часті приклади: «ein goldener Ring» (золотий перстень), «eine goldene Kette» (золотий ланцюжок) або «goldenes Besteck» (золоті столові прибори).
Die Braut trug eine wunderschöne goldene Kette.
Наречена мала на собі чудовий золотий ланцюжок.
У переносному значенні «golden» (золотий) поєднується з абстрактними іменниками, щоб позначити щось особливо позитивне або цінне. Відомі вислови: «die goldene Regel» (золоте правило), «goldene Zeiten» (золоті часи) або «die goldene Mitte» (золота середина).
Erinnerst du dich an die goldenen Zeiten unserer Jugend?
Ти пам’ятаєш золоті часи нашої юності?
золотисто-жовтий
Обидва прикметники описують блискучий жовтий відтінок, що нагадує золото. «Goldgelb» (золотисто-жовтий) точніше позначає насичений жовтий відтінок, тоді як «golden» (золотистий) загальніше описує колір золота. Для виразно жовтого кольору підходить «goldgelb» (золотисто-жовтий), а для загального золотистого блиску зазвичай краще підходить «golden» (золотистий).

Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
У вечірньому світлі листя блищало золотистим.
Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
У вечірньому світлі стиглі пшеничні поля сяяли золотисто-жовтим.