
goldig
золотистий
Такий, що має колір і блиск золота, мерехтить, наче золото; це вживання рідкісне й піднесене.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
Листя берези золотисто мерехтіло в осінньому світлі.
золотистий / милий
goldig – goldiger – am goldigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

золотистий
Такий, що має колір і блиск золота, мерехтить, наче золото; це вживання рідкісне й піднесене.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
Листя берези золотисто мерехтіло в осінньому світлі.

милий
Розмовне: дуже симпатичний, милий або приємний.
Wie goldig von dir, an meinen Geburtstag zu denken!
Як мило з твого боку, що ти не забув про мій день народження!
| базова форма | goldig |
|---|---|
| Komparativ | goldiger |
| Superlativ | am goldigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова goldig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова goldig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова goldig.
«Goldig» (золотистий / милий) складається зі слова «Gold» (золото) та закінчення «-ig». Це закінчення утворює прикметник, який виражає властивість або подібність до золота.
Die goldige Oberfläche glänzte im Sonnenlicht.
Золотиста поверхня блищала на сонячному світлі.
Якщо «goldig» (золотистий) стосується предметів, кольорів і блиску, воно вказує на золото або подібний до золота вигляд. Якщо це слово стосується людини, вчинку чи висловлювання, зазвичай мається на увазі значення «liebenswert oder niedlich» (милий або симпатичний).
Der Stoff schimmerte goldig und passte gut zu den dunklen Möbeln.
Тканина золотисто мерехтіла й добре пасувала до темних меблів.
Das war goldig von dir, mir beim Tragen zu helfen.
Це було дуже мило з твого боку — допомогти мені донести речі.
У значенні, пов’язаному з кольором і блиском, «goldig» (золотистий) часто вживають зі словами «Glanz» (блиск), «Farbe» (колір), «Licht» (світло) або «Oberfläche» (поверхня). Воно часто описує тепле, жовтувате, блискуче враження.
Am Abend lag ein goldiges Licht über dem See.
Увечері над озером лежало золотисте світло.
Значення «liebenswert oder niedlich» (милий або симпатичний) є розмовним і часто вживається як спонтанна позитивна реакція. «Goldig» (милий) часто стоїть у вигуках або в сполученні «goldig von jemandem» (мило з чийогось боку).
Wie goldig, dass du mir eine Karte geschickt hast!
Як мило, що ти надіслав мені листівку!
золотистий / золотий / щасливий
Обидва прикметники можуть описувати золотистий відтінок або блиск. Для цього значення «Golden» (золотистий) є нейтральним і звичним варіантом. «Goldig» (золотистий) у цьому значенні вживають рідко, і він звучить піднесено або поетично. У повсякденному вжитку «goldig» (милий) зазвичай означає «niedlich» (милий) або «reizend» (чарівний).

Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldiges Licht.
Стара лампа відкидала тепле золотисте світло.
Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldenes Licht.
Стара лампа відкидала тепле золотисте світло.