
goldig
золотистый
Имеющий цвет и блеск золота, мерцающий золотом; это употребление является редким и возвышенным.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
Листья берёзы золотисто мерцали в осеннем свете.
золотистый / милый
goldig – goldiger – am goldigsten
Загружаем сохранённый статус.

золотистый
Имеющий цвет и блеск золота, мерцающий золотом; это употребление является редким и возвышенным.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
Листья берёзы золотисто мерцали в осеннем свете.

милый
Разговорное: очень милый, трогательный или симпатичный.
Wie goldig von dir, an meinen Geburtstag zu denken!
Как мило с твоей стороны, что ты вспомнил о моём дне рождения!
| исходная форма | goldig |
|---|---|
| Komparativ | goldiger |
| Superlativ | am goldigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову goldig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову goldig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову goldig.
Слово «Goldig» (золотистый) состоит из «Gold» (золото) и суффикса «-ig». Этот суффикс образует прилагательное, обозначающее свойство или сходство с золотом.
Die goldige Oberfläche glänzte im Sonnenlicht.
Золотистая поверхность блестела на солнце.
Когда «goldig» (золотистый) относится к предметам, цвету или блеску, оно указывает на золото или похожий на золото внешний вид. Когда оно относится к человеку, поступку или замечанию, обычно имеется в виду значение «милый».
Der Stoff schimmerte goldig und passte gut zu den dunklen Möbeln.
Ткань золотисто мерцала и хорошо сочеталась с тёмной мебелью.
Das war goldig von dir, mir beim Tragen zu helfen.
С твоей стороны было очень мило помочь мне донести вещи.
В значении, связанном с цветом и блеском, «goldig» (золотистый) часто употребляется со словами «Glanz» (блеск), «Farbe» (цвет), «Licht» (свет) и «Oberfläche» (поверхность). Оно часто описывает тёплое, желтоватое, мерцающее впечатление.
Am Abend lag ein goldiges Licht über dem See.
Вечером над озером стоял золотистый свет.
Значение «liebenswert oder niedlich» (милый или трогательный) является разговорным и часто используется как спонтанная положительная реакция. «goldig» (милый) часто встречается в восклицаниях или в выражении «goldig von jemandem» (мило с чьей-либо стороны).
Wie goldig, dass du mir eine Karte geschickt hast!
Как мило, что ты прислал мне открытку!
золотой
Оба прилагательных могут описывать золотистый оттенок или блеск. «Golden» (золотистый) — нейтральный и обычный вариант в этом значении. «Goldig» (золотистый) редко употребляется в этом значении и звучит возвышенно или поэтично. В повседневной речи «goldig» (золотистый) обычно означает «niedlich» (милый) или «reizend» (прелестный).

Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldiges Licht.
Старая лампа освещала комнату тёплым золотистым светом.
Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldenes Licht.
Старая лампа освещала комнату тёплым золотистым светом.