
goldig
ذهبي
له لون الذهب ولمعانه، أو يلمع بلون ذهبي؛ وهذا الاستخدام نادر وراق.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
تلألأت أوراق شجرة البتولا بلون ذهبي في ضوء الخريف.
ذهبي / لطيف جدًا
goldig – goldiger – am goldigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذهبي
له لون الذهب ولمعانه، أو يلمع بلون ذهبي؛ وهذا الاستخدام نادر وراق.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
تلألأت أوراق شجرة البتولا بلون ذهبي في ضوء الخريف.

لطيف جدًا
عامية: محبوب جدًا أو ظريف أو محبب إلى النفس.
Wie goldig von dir, an meinen Geburtstag zu denken!
ما ألطفك لأنك تذكرت عيد ميلادي!
| الصيغة الأساسية | goldig |
|---|---|
| Komparativ | goldiger |
| Superlativ | am goldigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى goldig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى goldig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى goldig.
تتكون «Goldig» (ذهبي) من «Gold» (ذهب) واللاحقة «-ig». وتُكوّن اللاحقة صفة تعبّر عن خاصية أو عن شبه بالذهب.
Die goldige Oberfläche glänzte im Sonnenlicht.
كان السطح الذهبي يلمع في ضوء الشمس.
عندما تتعلق «goldig» (ذهبي) بأشياء أو ألوان أو لمعان، فإنها تشير إلى الذهب أو إلى مظهر يشبه الذهب. وعندما تتعلق بشخص أو فعل أو ملاحظة، فالمقصود عادة هو معنى «liebenswert oder niedlich» (محبوب أو ظريف).
Der Stoff schimmerte goldig und passte gut zu den dunklen Möbeln.
كان القماش يلمع بلون ذهبي، ويناسب الأثاث الداكن جيدًا.
Das war goldig von dir, mir beim Tragen zu helfen.
كان ذلك لطيفًا منك أن تساعدني في حمله.
في معنى اللون واللمعان، تأتي «goldig» (ذهبي) كثيرًا مع كلمات مثل «Glanz» (لمعان)، و«Farbe» (لون)، و«Licht» (ضوء)، أو «Oberfläche» (سطح). وغالبًا ما تصف انطباعًا دافئًا مصفرًا لامعًا.
Am Abend lag ein goldiges Licht über dem See.
كان ضوء ذهبي يغطي البحيرة في المساء.
معنى «liebenswert oder niedlich» (محبوب أو ظريف) عامي، ويُستخدم كثيرًا كرد فعل إيجابي عفوي. وتأتي «goldig» (لطيف جدًا) كثيرًا في عبارات التعجب أو في التعبير «goldig von jemandem» (لطيف جدًا من شخص ما).
Wie goldig, dass du mir eine Karte geschickt hast!
ما ألطفك لأنك أرسلت إليّ بطاقة!
ذهبي
يمكن لكلتا الصفتين وصف لون أو لمعان ذهبي. كلمة «Golden» (ذهبي) هي الاختيار المحايد والمعتاد لهذا المعنى. أما «Goldig» (ذهبي) فنادرة بهذا المعنى وتبدو رفيعة الأسلوب أو شعرية. وفي الاستعمال اليومي تعني «goldig» (لطيف جدا) غالبا «niedlich» (لطيف) أو «reizend» (ظريف).

Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldiges Licht.
نشر المصباح القديم ضوءا ذهبيا دافئا.
Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldenes Licht.
نشر المصباح القديم ضوءا ذهبيا دافئا.