
niedlich
милий
Гарний і чарівний по-дитячому, через малий розмір або нешкідливість; симпатичний.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
Це маленьке кошеня справді неймовірно миле.
милий
niedlich – niedlicher – am niedlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

милий
Гарний і чарівний по-дитячому, через малий розмір або нешкідливість; симпатичний.
Das kleine Kätzchen ist wirklich unglaublich niedlich.
Це маленьке кошеня справді неймовірно миле.

наївний
(часто іронічно або поблажливо) Наївний, нешкідливий або незначний.
Das ist ja eine niedliche Idee, aber in der Praxis wird das niemals funktionieren.
Ідея, звісно, мила, але на практиці вона ніколи не спрацює.
| базова форма | niedlich |
|---|---|
| Komparativ | niedlicher |
| Superlativ | am niedlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова niedlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова niedlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова niedlich.
«Niedlich» (милий) майже завжди вживають щодо маленьких живих істот, таких як немовлята, діти й маленькі тварини, наприклад цуценята та кошенята, або щодо маленьких гарних предметів.
Schau mal, die Hundewelpen sind so niedlich!
Поглянь, які милі ці цуценята!
Sie hat ihrem Baby niedliche kleine Socken gekauft.
Вона купила своєму немовляті милі маленькі шкарпетки.
Не вживай «niedlich» (милий) щодо дорослих, яких вважаєш привабливими. Це може звучати поблажливо або недоречно, оскільки описує дитячу рису.
Das Baby in dem Kinderwagen ist wirklich niedlich.
Немовля у візочку справді миле.
Коли «niedlich» (милий) вживають щодо чогось абстрактного, наприклад ідеї, плану чи спроби, це часто має іронічний або поблажливий відтінок. Тоді це означає приблизно «naiv» (наївний) або «unrealistisch» (нереалістичний).
Ein niedlicher Versuch, das Problem zu lösen, aber das wird nicht reichen.
Мила спроба розв’язати проблему, але цього буде недостатньо.
солодкий / милий
süß (милий) і niedlich (милий) можуть виражати позитивну реакцію на маленьку тварину. Niedlich особливо підкреслює маленьку, дитячу або нешкідливу зовнішність. Süß також може підкреслювати особисту прихильність або чарівну поведінку.

Mit seinen kurzen Beinen und großen Ohren sah der kleine Hund niedlich aus.
Через короткі лапки й великі вуха маленький собака мав милий вигляд.
Es war süß, wie der kleine Hund seinem Ball hinterherlief.
Це було так мило, як маленький собака біг за своїм м’ячиком.