
goldig
złocisty
Mający kolor i połysk złota, mieniący się na złoto; to użycie jest rzadkie i podniosłe.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
Liście brzozy mieniły się złociście w jesiennym świetle.
złocisty / uroczy
goldig – goldiger – am goldigsten
Wczytuję zapisany stan.

złocisty
Mający kolor i połysk złota, mieniący się na złoto; to użycie jest rzadkie i podniosłe.
Die Blätter der Birke schimmerten goldig im Herbstlicht.
Liście brzozy mieniły się złociście w jesiennym świetle.

uroczy
Potocznie: bardzo sympatyczny, słodki lub miły.
Wie goldig von dir, an meinen Geburtstag zu denken!
Ależ to uroczo z twojej strony, że pamiętałeś o moich urodzinach!
| forma podstawowa | goldig |
|---|---|
| Komparativ | goldiger |
| Superlativ | am goldigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do goldig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do goldig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do goldig.
„Goldig” (złocisty / uroczy) składa się ze słowa „Gold” (złoto) i końcówki „-ig”. Końcówka tworzy przymiotnik wyrażający cechę lub podobieństwo do złota.
Die goldige Oberfläche glänzte im Sonnenlicht.
Złocista powierzchnia lśniła w słońcu.
W odniesieniu do przedmiotów, kolorów i połysku „goldig” (złocisty) nawiązuje do złota lub wyglądu przypominającego złoto. Gdy odnosi się do osoby, działania lub uwagi, zwykle ma znaczenie „uroczy”.
Der Stoff schimmerte goldig und passte gut zu den dunklen Möbeln.
Tkanina mieniła się złociście i dobrze pasowała do ciemnych mebli.
Das war goldig von dir, mir beim Tragen zu helfen.
To było urocze z twojej strony, że pomogłeś mi to nieść.
W znaczeniu związanym z kolorem i połyskiem „goldig” (złocisty) często występuje przy słowach takich jak „Glanz” (połysk), „Farbe” (kolor), „Licht” (światło) lub „Oberfläche” (powierzchnia). Często opisuje ciepłe, żółtawe i lśniące wrażenie.
Am Abend lag ein goldiges Licht über dem See.
Wieczorem nad jeziorem unosiło się złociste światło.
Znaczenie „liebenswert oder niedlich” (uroczy lub słodki) jest potoczne i często służy jako spontaniczna, pozytywna reakcja. „Goldig” (uroczy) często występuje w wykrzyknieniach lub w wyrażeniu „goldig von jemandem” (urocze z czyjejś strony).
Wie goldig, dass du mir eine Karte geschickt hast!
Jakie to urocze, że wysłałeś mi kartkę!
złoty
Oba przymiotniki mogą opisywać złoty odcień albo połysk. „Golden” (złoty) jest w tym znaczeniu neutralnym i zwyczajowym wyborem. „Goldig” (złocisty) występuje w tym znaczeniu rzadko i brzmi podniośle albo poetycko. W codziennym użyciu „goldig” (złocisty) oznacza najczęściej „niedlich” (uroczy) albo „reizend” (śliczny).

Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldiges Licht.
Stara lampa roztaczała ciepłe złociste światło.
Die alte Lampe verbreitete ein warmes goldenes Licht.
Stara lampa roztaczała ciepłe złote światło.