Німецька ІМЕННИК B2 Місце 21336

die Regung

душевний порух / рух

die Regung, die Regungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Regung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Regung vs Gefühl

почуття / відчуття / чуття

Коли виникає співчуття, можливі «Gefühl» (почуття) і «Regung» (душевний порух). «Regung» підкреслює перший внутрішній імпульс, який часто буває коротким або слабким. «Gefühl» має ширше значення й може також позначати співчуття, що триває довше. Тому для першої появи емоції особливо добре підходить «Regung».

Візуальний приклад для слова Gefühl
Regung

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie eine erste Regung des Mitleids.

Почувши його історію, вона відчула перший порух співчуття.

Gefühl

Als sie seine Geschichte hörte, spürte sie ein Gefühl des Mitleids.

Почувши його історію, вона відчула співчуття.

Відкрити повну сторінку слова: Gefühl

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...