
der Grünkohl
کلم کیل
نوعی کلم با برگهای سبز و چینخورده که بیشتر در زمستان برداشت میشود.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
ما در باغ خودمان کلم کیل میکاریم.
کلم کیل
der Grünkohl, die Grünkohle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلم کیل
نوعی کلم با برگهای سبز و چینخورده که بیشتر در زمستان برداشت میشود.
Im Garten bauen wir unseren eigenen Grünkohl an.
ما در باغ خودمان کلم کیل میکاریم.

غذای کلم کیل
غذایی مقوی که از همین سبزی تهیه میشود. این غذا یکی از غذاهای ویژهٔ شمال آلمان است و اغلب با سوسیس یا گوشت سرو میشود.
Im Winter essen wir traditionell Grünkohl mit Pinkel.
ما در زمستان طبق سنت کلم کیل را با پینکل میخوریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Grünkohle |
| Genitiv | des Grünkohles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünkohl | die Grünkohle |
| Akkusativ | den Grünkohl | die Grünkohle |
| Dativ | dem Grünkohl | den Grünkohlen |
| Genitiv | des Grünkohles des Grünkohls | der Grünkohle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Grünkohl» یک واژهٔ مرکب از صفت «grün» (سبز) و اسم «der Kohl» (کلم) است. بنابراین، این واژه در اصل نوعی کلم سبز را توصیف میکند.
Für das Rezept benötigst du frischen Grünkohl vom Markt.
برای این دستور غذا به کلم کیل تازه از بازار نیاز داری.
این واژه دو معنی دارد: سبزی و غذا. متن تفاوت را روشن میکند: فعلهایی مانند «anbauen» (کاشتن) یا «ernten» (برداشت کردن) به سبزی اشاره دارند، درحالیکه فعلهایی مانند «essen» (خوردن) یا «kochen» (پختن) به غذا اشاره میکنند.
Im Herbst ernten wir den Grünkohl im Garten.
ما در پاییز کلم کیل را در باغ برداشت میکنیم.
Am Sonntag koche ich für die ganze Familie Grünkohl.
یکشنبه برای تمام خانواده کلم کیل میپزم.
غذای کلم کیل یکی از غذاهای معروف شمال آلمان است که بهطور سنتی در زمستان خورده میشود. این غذا اغلب بهصورت مقوی، همراه با سوسیس یا گوشت دودی، سرو میشود.
Eine „Grünkohlfahrt“ ist in Norddeutschland ein beliebter Winterbrauch.
«Grünkohlfahrt» (گردش زمستانی همراه با خوردن کلم کیل) در شمال آلمان رسم محبوبی در زمستان است.
وقتی «Grünkohl» به غذا اشاره میکند، مانند نام دیگر غذاها اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود. میگویند «Ich esse Grünkohl» (من کلم کیل میخورم)، نه «Ich esse den Grünkohl» (من آن کلم کیل را میخورم)، مگر اینکه منظور یک پرس مشخص باشد.
Möchtest du auch Grünkohl probieren?
دوست داری تو هم کلم کیل امتحان کنی؟