Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6570

zuschreiben

приписувати

zuschreiben – schrieb zu – hat zugeschrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zuschreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zuschreiben vs verdanken

завдячувати

Обидва дієслова можуть називати причину успіху. «zuschreiben» (приписувати) нейтрально відносить успіх до людини чи речі; «verdanken» (завдячувати) додатково показує, що завдяки цьому сталося щось позитивне, і часто передає вдячність. Для нейтрального зазначення причини доречно «zuschreiben», а для визнаної користі — «verdanken».

Візуальний приклад для слова verdanken
zuschreiben

Mia schreibt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung zu.

Мія приписує свій успіх ретельній підготовці.

verdanken

Mia verdankt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung.

Мія завдячує своїм успіхом ретельній підготовці.

Відкрити повну сторінку слова: verdanken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...