
haarig
волохатий
Покритий волоссям або зроблений із волосся.
Der Hund hat sehr haarige Pfoten.
У собаки дуже волохаті лапи.
волохатий / складний
haarig – haariger – am haarigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

волохатий
Покритий волоссям або зроблений із волосся.
Der Hund hat sehr haarige Pfoten.
У собаки дуже волохаті лапи.

складний
Розмовне слово на позначення складної, делікатної або заплутаної справи.
Das war eine ziemlich haarige Situation, aus der wir uns gerade noch retten konnten.
Це була досить складна ситуація, з якої нам ледве вдалося вибратися.
| базова форма | haarig |
|---|---|
| Komparativ | haariger |
| Superlativ | am haarigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова haarig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова haarig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова haarig.
Прикметник «haarig» (волохатий) безпосередньо походить від іменника «das Haar» (волосся). Закінчення «-ig» у німецькій мові часто використовують, щоб утворити від іменника прикметник зі значенням «wie» (як) або «voll von» (повний чогось).
Der neue Pullover ist von innen ganz weich und haarig.
Новий светр усередині дуже м’який і волохатий.
Переносне значення «schwierig» (складний) можна розпізнати за тим, що «haarig» (складний) описує абстрактний іменник. Якщо воно стосується живої істоти або предмета, зазвичай мається на увазі буквальне значення «mit Haaren bedeckt» (покритий волоссям).
Seine Brust war sehr haarig.
У нього були дуже волохаті груди.
Das war eine wirklich haarige Verhandlung.
Це були справді складні переговори.
Значення «schwierig» (складний) або «heikel» (делікатний) є розмовним. В офіційних або письмових текстах частіше вживають такі слова, як «kompliziert» (складний), «schwierig» (складний) або «heikel» (делікатний).
Aus dieser haarigen Situation kommen wir nur mit Glück wieder heraus.
Із цієї складної ситуації ми виберемося лише завдяки удачі.
У розмовному значенні «haarig» (складний) часто поєднується зі словами «Sache» (справа), «Angelegenheit» (справа), «Situation» (ситуація) або «Problem» (проблема).
Die Reparatur des Motors ist eine haarige Angelegenheit.
Ремонт двигуна — складна справа.
волохатий / опушений
«behaart» (волохатий) і «haarig» (волохатий) можуть означати, що людина або частина тіла покрита волоссям. «behaart» описує цю властивість нейтрально й фактично. «haarig» часто сильніше підкреслює помітну волохатість і тому може звучати більш виразно або оцінно.

Seine Arme sind auffällig dicht und haarig.
Його руки помітно густо вкриті волоссям.
Seine Arme sind leicht behaart.
Його руки злегка вкриті волоссям.