
haarig
kıllı / tüylü
Üzeri kıllarla kaplı olan ya da kıllardan oluşan.
Der Hund hat sehr haarige Pfoten.
Köpeğin patileri çok tüylü.
kıllı / tüylü
haarig – haariger – am haarigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kıllı / tüylü
Üzeri kıllarla kaplı olan ya da kıllardan oluşan.
Der Hund hat sehr haarige Pfoten.
Köpeğin patileri çok tüylü.

çetrefilli
Günlük dilde zor, hassas ya da karmaşık bir konu için kullanılır.
Das war eine ziemlich haarige Situation, aus der wir uns gerade noch retten konnten.
Bu, zor bir durumdu; güçlükle kurtulabildik.
| temel form | haarig |
|---|---|
| Komparativ | haariger |
| Superlativ | am haarigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki haarig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki haarig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki haarig kelimesine ekle.
“haarig” sıfatı doğrudan “das Haar” (kıl, saç) isminden türetilmiştir. Almancada “-ig” eki, bir isimden “wie” (gibi) veya “voll von” (ile dolu) anlamında bir sıfat türetmek için sıkça kullanılır.
Der neue Pullover ist von innen ganz weich und haarig.
Yeni kazağın içi çok yumuşak ve tüylü.
“haarig” sıfatı soyut bir ismi niteliyorsa mecaz anlamdaki “schwierig” (çetrefilli) anlamını taşıdığını anlayabilirsin. Bir canlıyı veya nesneyi niteliyorsa genellikle gerçek anlamı olan “mit Haaren bedeckt” (kıllarla kaplı) kastedilir.
Seine Brust war sehr haarig.
Göğsü çok kıllıydı.
Das war eine wirklich haarige Verhandlung.
Bu gerçekten çetrefilli bir müzakereydi.
“schwierig” (çetrefilli) veya “heikel” (hassas) anlamı günlük dilde kullanılır. Resmî veya yazılı bağlamlarda daha çok “kompliziert” (karmaşık), “schwierig” veya “heikel” gibi kelimeler kullanılır.
Aus dieser haarigen Situation kommen wir nur mit Glück wieder heraus.
Bu çetrefilli durumdan ancak şansımız varsa kurtulabiliriz.
Günlük dilde “haarig” sıfatı sıkça “Sache” (mesele), “Angelegenheit” (konu), “Situation” (durum) veya “Problem” (sorun) gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
Die Reparatur des Motors ist eine haarige Angelegenheit.
Motorun tamiri çetrefilli bir iş.
kıllı / tüylü
“Behaart” (kıllı) ve “haarig” (kıllı / tüylü), bir kişinin veya vücut bölgesinin kıllarla kaplı olduğunu anlatabilir. “Behaart” bu özelliği tarafsız bir şekilde belirtir. “Haarig” ise görünen kıllılığı çoğu zaman daha fazla öne çıkarır; bu yüzden daha dikkat çekici veya değerlendirme içeren bir ifade olabilir.

Seine Arme sind auffällig dicht und haarig.
Kolları dikkat çekici derecede gür ve kıllı.
Seine Arme sind leicht behaart.
Kolları hafif kıllı.