
haarig
волосатый
Покрытый волосами или состоящий из волос.
Der Hund hat sehr haarige Pfoten.
У собаки очень волосатые лапы.
волосатый / сложный
haarig – haariger – am haarigsten
Загружаем сохранённый статус.

волосатый
Покрытый волосами или состоящий из волос.
Der Hund hat sehr haarige Pfoten.
У собаки очень волосатые лапы.

сложный
Разговорное слово, обозначающее трудное, щекотливое или запутанное дело.
Das war eine ziemlich haarige Situation, aus der wir uns gerade noch retten konnten.
Это была довольно сложная ситуация, из которой мы еле смогли выбраться.
| исходная форма | haarig |
|---|---|
| Komparativ | haariger |
| Superlativ | am haarigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову haarig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову haarig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову haarig.
Прилагательное «haarig» (волосатый) непосредственно образовано от существительного «das Haar» (волос). Окончание «-ig» часто используется в немецком языке для образования от существительного прилагательного со значением «wie» (похожий на) или «voll von» (полный) того, что обозначает это существительное.
Der neue Pullover ist von innen ganz weich und haarig.
Новый свитер внутри совсем мягкий и ворсистый.
Переносное значение «schwierig» (сложный) можно распознать по тому, что «haarig» (сложный) описывает абстрактное существительное. Если оно относится к живому существу или предмету, обычно имеется в виду буквальное значение «mit Haaren bedeckt» (покрытый волосами).
Seine Brust war sehr haarig.
У него была очень волосатая грудь.
Das war eine wirklich haarige Verhandlung.
Это были действительно сложные переговоры.
Значение «schwierig» (сложный) или «heikel» (щекотливый) относится к разговорной речи. В официальном или письменном контексте скорее употребляются такие слова, как «kompliziert» (сложный), «schwierig» (трудный) или «heikel» (щекотливый).
Aus dieser haarigen Situation kommen wir nur mit Glück wieder heraus.
Из этой сложной ситуации мы выберемся только благодаря удаче.
В разговорном значении «haarig» (сложный) часто сочетается со словами «Sache» (дело), «Angelegenheit» (дело), «Situation» (ситуация) или «Problem» (проблема).
Die Reparatur des Motors ist eine haarige Angelegenheit.
Ремонт двигателя — сложное дело.
волосатый / опушённый
«behaart» (волосатый) и «haarig» (волосатый) могут обозначать, что человек или часть тела покрыты волосами. «behaart» описывает это свойство нейтрально и фактически. «haarig» часто сильнее подчёркивает заметную волосатость и поэтому может звучать более выразительно или оценочно.

Seine Arme sind auffällig dicht und haarig.
Его руки заметно густо покрыты волосами.
Seine Arme sind leicht behaart.
Его руки слегка покрыты волосами.