
die Habgier
жадібність
Надмірне, безжальне прагнення накопичувати майно та багатство; жадібність.
Seine Habgier war so groß, dass er sogar seine eigene Familie betrog.
Його жадібність була такою великою, що він навіть зрадив власну сім'ю.
жадібність
die Habgier
Завантажуємо збережений статус слова.

жадібність
Надмірне, безжальне прагнення накопичувати майно та багатство; жадібність.
Seine Habgier war so groß, dass er sogar seine eigene Familie betrog.
Його жадібність була такою великою, що він навіть зрадив власну сім'ю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Habgier |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Habgier | – |
| Akkusativ | die Habgier | – |
| Dativ | der Habgier | – |
| Genitiv | der Habgier | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з основи дієслова «haben» (мати), «Hab-», і іменника «Gier» (жадібність). Отже, буквально воно описує жадібне прагнення мати й володіти дедалі більшим.
Die Geschichte warnt vor den Folgen von zu viel Habgier.
Ця історія застерігає від наслідків надмірної жадібності.
Щоб назвати причину дії, часто використовують прийменник «aus» (через). Вислів «aus Habgier» (через жадібність) означає, що жадібність була мотивом учинку.
Er hat den wertvollen Schmuck nur aus reiner Habgier gestohlen.
Він украв цінні прикраси лише через чисту жадібність.
«Habgier» (жадібність) — сильне слово з негативною оцінкою. Його часто вживають у формальному, літературному або моральному контексті, щоб засудити надмірне й безжальне прагнення до майна.
Der Roman thematisiert die zerstörerische Kraft der menschlichen Habgier.
У романі йдеться про руйнівну силу людської жадібності.
жадібність / жага
Обидва слова можуть означати безмірне прагнення до багатства. «Gier» (жадібність) має ширше значення й може стосуватися також інших цілей, тоді як «Habgier» (жадібність) прямо означає безжальне накопичення майна та багатства. Використовуй «Habgier», коли важливі аспект накопичення майна та безжальність.

Aus Habgier häufte der Unternehmer immer mehr Besitz auf Kosten anderer an.
Через жадібність підприємець накопичував дедалі більше майна за рахунок інших.
Seine Gier nach Reichtum machte ihn blind für die Folgen seiner Entscheidungen.
Його жадібність до багатства засліпила його щодо наслідків його рішень.