آلمانی اسم C1 رتبه 20618

die Habgier

حرص / طمع

die Habgier

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Habgier، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Habgier vs Gier

طمع

هر دو واژه می‌توانند به میل افراطی برای ثروت اشاره کنند. «⁨Gier⁩» (طمع) کلی‌تر است و می‌تواند متوجه هدف‌های دیگری هم باشد، درحالی‌که «⁨Habgier⁩» (حرص) مشخصاً به انباشتن بی‌رحمانه دارایی و ثروت اشاره می‌کند. وقتی جنبه انباشتن دارایی و بی‌رحمی مهم است، از «⁨Habgier⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Gier
Habgier

Aus Habgier häufte der Unternehmer immer mehr Besitz auf Kosten anderer an.

آن بازرگان از روی حرص، به بهای آسیب زدن به دیگران، دارایی بیشتری جمع می‌کرد.

Gier

Seine Gier nach Reichtum machte ihn blind für die Folgen seiner Entscheidungen.

طمع او برای ثروت باعث شد نسبت به پیامدهای تصمیم‌هایش کور شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gier

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...