
gehässig
злостивий
Зловмисний і навмисно образливий; сповнений ворожості або злорадства.
Sie machte einen gehässigen Kommentar über seine Kleidung.
Вона зробила злостивий коментар щодо його одягу.
злостивий
gehässig – gehässiger – am gehässigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

злостивий
Зловмисний і навмисно образливий; сповнений ворожості або злорадства.
Sie machte einen gehässigen Kommentar über seine Kleidung.
Вона зробила злостивий коментар щодо його одягу.
| базова форма | gehässig |
|---|---|
| Komparativ | gehässiger |
| Superlativ | am gehässigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gehässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gehässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gehässig.
«Gehässig» (злостивий) пов’язане зі словом «Hass» (ненависть), тому описує ставлення або висловлювання, у якому чітко відчувається ворожість. Суфікс «-ig» тут утворює прикметник.
Seine gehässigen Worte verletzten sie sehr.
Її дуже образили його злостиві слова.
«Gehässig» (злостивий) часто вживають із висловлюваннями або для опису того, як хтось говорить. Типові сполучення: «gehässiger Kommentar» (злостивий коментар), «gehässige Bemerkung» (злостиве зауваження) і «gehässiger Ton» (злостивий тон).
Der gehässige Kommentar sorgte für eine angespannte Stimmung.
Злостивий коментар створив напружену атмосферу.
«Gehässig» (злостивий) — це прикметник із виразною оцінкою; його часто вживають в описах сварок, цькування або ворожої поведінки. Найчастіше він описує мовлення, жести або ставлення до інших людей.
In der Diskussion wurde ihr Ton zunehmend gehässig.
Під час обговорення її тон ставав дедалі злостивішим.
підлий / спільний / простий
Навмисно образлива репліка може бути «gemein» (підлою) або «gehässig» (злостивою). «Gemein» загалом засуджує її як несправедливу або образливу. «Gehässig» сильніше підкреслює ворожість або злорадство. Обирай це слово, якщо хочеш наголосити на такому ставленні, що стоїть за реплікою.

Sie machte einen gehässigen Kommentar über seinen Fehler.
Вона зробила злостивий коментар про його помилку.
Sie machte einen gemeinen Kommentar über seinen Fehler.
Вона зробила підлий коментар про його помилку.