
der Stapel
стос
Кількість речей, складених одна на одну охайно або недбало.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
На його письмовому столі лежить високий стос книжок.
стос / купа
der Stapel, die Stapel
Завантажуємо збережений статус слова.

стос
Кількість речей, складених одна на одну охайно або недбало.
Auf seinem Schreibtisch liegt ein hoher Stapel Bücher.
На його письмовому столі лежить високий стос книжок.

купа
Велика кількість чогось, часто в переносному значенні — роботи або завдань.
Ich habe noch einen ganzen Stapel Arbeit zu erledigen.
У мене ще ціла купа роботи.

спустити на воду
Новозбудований корабель спускають на воду. У переносному значенні це також означає розпочати новий проєкт або випустити новий продукт.
Das neue Kreuzfahrtschiff ist gestern vom Stapel gelaufen.
Новий круїзний лайнер учора спустили на воду.

стос
У програмуванні — структура даних, у якій елемент, доданий останнім, видаляється першим (Last-In, First-Out).
Die Funktionsaufrufe werden in der Programmierung auf einem Stapel gespeichert.
У програмуванні виклики функцій зберігаються у стосі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stapel |
| Genitiv | des Stapels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stapel | die Stapel |
| Akkusativ | den Stapel | die Stapel |
| Dativ | dem Stapel | den Stapeln |
| Genitiv | des Stapels | der Stapel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Stapel» (стос, купа) тісно пов’язаний із дієсловом «stapeln» (складати щось одне на одне), яке означає «etwas ordentlich übereinanderlegen» (охайно складати щось одне на одне). Коли складають речі одну на одну, утворюється стос.
Kannst du mir helfen, das Holz zu stapeln?
Можеш допомогти мені скласти дрова одну на одну?
Щодо фізичних предметів «Stapel» (стос, купа) часто вживається з речами, які можна складати одну на одну. Типові сполучення: «ein Stapel Bücher» (стос книжок), «ein Stapel Papier» (стос паперу) або «ein Stapel Kleidung» (купа одягу).
Neben dem Drucker liegt ein hoher Stapel Papier.
Біля принтера лежить високий стос паперу.
У переносному значенні «Stapel» (купа) часто вживається на позначення великої кількості завдань. Поширені сполучення: «ein Stapel Arbeit» (купа роботи) або «ein Stapel Akten» (стос документів), які ще потрібно опрацювати.
Ich kann heute nicht kommen, ich habe noch einen riesigen Stapel Arbeit auf dem Schreibtisch.
Я сьогодні не можу прийти: у мене на столі ще лежить величезна купа роботи.
Вираз «vom Stapel laufen» (спустити на воду) є сталим. Його вживають і буквально, коли йдеться про спуск корабля на воду, і в переносному значенні — на позначення початку нового проєкту.
Nächste Woche läuft unser neues Software-Produkt endlich vom Stapel.
Наступного тижня наш новий програмний продукт нарешті вийде у світ.
У програмуванні «der Stapel» (стос) — це фаховий термін на позначення певної структури даних. У цьому контексті часто згадують принцип «Last-In, First-Out» (останнім увійшов — першим вийшов).
Der Prozessor legt die Adressen für die Rücksprünge auf dem Stapel ab.
Процесор зберігає адреси для повернення у стосі.
купа
«Haufen» (купа) і «Stapel» (стос) позначають скупчення речей. «Stapel» зосереджується на предметах, складених один на один, зазвичай у помітному порядку, тоді як «Haufen» радше створює враження безладу. Вживай «Stapel» щодо охайно складених паперів або книжок, а «Haufen» — щодо речей, які лежать упереміш.

Auf dem Tisch lag ein ordentlicher Stapel Bücher.
На столі лежав охайний стос книжок.
Auf dem Boden lag ein Haufen Bücher durcheinander.
На підлозі безладно лежала купа книжок.