
die Menge
кількість
Певна або непевна кількість речей, речовин чи людей.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Для пирога потрібно багато цукру.
кількість / натовп / множина
die Menge, die Mengen
Завантажуємо збережений статус слова.

кількість
Певна або непевна кількість речей, речовин чи людей.
Für den Kuchen braucht man eine große Menge Zucker.
Для пирога потрібно багато цукру.

натовп
Велика група людей, яка зібралася в одному місці.
Nach dem Konzert strömte die Menge aus dem Stadion.
Після концерту натовп ринув зі стадіону.

множина
У математиці — об’єднання певних, чітко розрізнюваних об’єктів у ціле.
Die Menge der geraden Zahlen ist unendlich.
Множина парних чисел нескінченна.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mengen |
| Genitiv | der Menge |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menge | die Mengen |
| Akkusativ | die Menge | die Mengen |
| Dativ | der Menge | den Mengen |
| Genitiv | der Menge | der Mengen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Menge» (кількість / натовп / множина) легко визначити з контексту. Якщо слово стосується речей або речовин, ідеться про кількість. Якщо воно стосується людей в одному місці, це «Menschenmenge» (натовп людей). У контексті чисел і символів мають на увазі математичну «Menge» (множину).
Ich habe eine große Menge an Informationen gesammelt.
Я зібрав велику кількість інформації.
Die Polizei musste die aggressive Menge beruhigen.
Поліції довелося заспокоювати агресивний натовп.
Die Menge der Primzahlen ist ein zentrales Thema in der Zahlentheorie.
Множина простих чисел є центральною темою теорії чисел.
Коли «eine Menge» (кількість) описує кількість, після неї зазвичай стоїть «von + Dativ» (von із Dativ) або безпосередньо іменник у множині. Формальний варіант із Genitiv трапляється рідко.
Wir haben eine Menge von alten Büchern im Keller gefunden.
Ми знайшли в підвалі велику кількість старих книжок.
Sie hat eine Menge Freunde eingeladen.
Вона запросила багато друзів.
Вислів «eine ganze Menge» (дуже багато) — це дуже поширене підсилення, яке означає «ziemlich viel» (досить багато) або «eine beträchtliche Anzahl» (значна кількість).
Das neue Auto hat eine ganze Menge Geld gekostet.
Нова машина коштувала дуже багато грошей.
Коли «die Menge» (натовп) позначає групу людей, її часто поєднують із дієсловами, що описують спільну дію, наприклад «jubeln» (радіти й вигукувати), «protestieren» (протестувати), «sich versammeln» (збиратися) або «strömen» (струмувати, ринути).
Nach dem Sieg jubelte die Menge auf dem Platz.
Після перемоги натовп радів на площі.
У значенні «Zusammenfassung von Objekten» (об’єднання об’єктів) слово «Menge» (множина) є математичним терміном і майже виключно вживається в цьому контексті.
In der Schule lernt man die Grundlagen der Mengenlehre.
У школі вивчають основи теорії множин.
група / відділення
«Gruppe» (група) і «Menge» (натовп) можуть позначати кількох людей, які зібралися разом. «Gruppe» радше передбачає помітну або пов’язану між собою сукупність, тоді як «Menge» передусім підкреслює велике скупчення людей в одному місці. «Gruppe» підходить для невеликої кількості людей із помітним зв’язком між ними, а «Menge» — радше для великої кількості людей, які зібралися разом.

Vor dem Eingang wartete eine große Menge auf den Beginn des Konzerts.
Перед входом великий натовп чекав на початок концерту.
Vor dem Eingang wartete eine Gruppe von Besuchern auf ihre Führung.
Перед входом група відвідувачів чекала на свою екскурсію.