
das Heimspiel
домашня гра
Спортивне змагання, яке команда проводить на власному спортивному майданчику або у власному залі.
Der FC Bayern hat am Samstag ein Heimspiel gegen Dortmund.
У суботу «Баварія» грає вдома проти «Дортмунда».
домашня гра
das Heimspiel, die Heimspiele
Завантажуємо збережений статус слова.

домашня гра
Спортивне змагання, яке команда проводить на власному спортивному майданчику або у власному залі.
Der FC Bayern hat am Samstag ein Heimspiel gegen Dortmund.
У суботу «Баварія» грає вдома проти «Дортмунда».

сприятлива ситуація
Ситуація, у якій хтось має очевидну перевагу завдяки знайомому оточенню або відомим обставинам.
Die Präsentation vor seinen eigenen Mitarbeitern war für den Chef ein Heimspiel.
Презентація перед власними працівниками була для керівника легкою справою.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Heimspiele |
| Genitiv | des Heimspieles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heimspiel | die Heimspiele |
| Akkusativ | das Heimspiel | die Heimspiele |
| Dativ | dem Heimspiel | den Heimspielen |
| Genitiv | des Heimspieles des Heimspiels | der Heimspiele |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Heimspiel» (домашня гра) — це складне слово, утворене зі слів «Heim» (дім) і «Spiel» (гра). Отже, буквально воно означає «Spiel zu Hause» (гра вдома).
Für die Fans ist jedes Heimspiel ein besonderes Ereignis.
Для вболівальників кожна домашня гра — особлива подія.
У спортивному контексті «Heimspiel» (домашня гра) часто поєднується з дієсловами «haben» (мати), «gewinnen» (вигравати), «verlieren» (програвати) або «bestreiten» (проводити, брати участь у).
Die Mannschaft hat in dieser Saison noch kein Heimspiel verloren.
Цього сезону команда ще не програвала домашніх матчів.
Суперника в домашній грі вводять прийменником «gegen» (проти). Модель: «ein Heimspiel gegen [Mannschaft]» (домашня гра проти [команди]).
Nächste Woche hat der Verein ein wichtiges Heimspiel gegen den Tabellenführer.
Наступного тижня клуб матиме важливу домашню гру проти лідера турнірної таблиці.
Із домашньою грою часто пов'язане «Heimrecht» (право грати вдома). Це перевага гри на власному стадіоні та перед власними вболівальниками.
Dank des Heimrechts konnte die Mannschaft das Spiel noch drehen.
Завдяки праву грати вдома команда змогла переломити хід матчу.
Переносне значення можна визначити за тим, що йдеться не про спорт. Якщо хтось має перевагу у знайомій ситуації, наприклад на роботі або у власній компанії, кажуть «Heimspiel» (сприятлива ситуація).
Für den erfahrenen Redner war der Vortrag vor Studenten ein Heimspiel.
Для досвідченого промовця лекція перед студентами була легкою справою.
У переносному значенні часто вживають структуру «Das ist ein Heimspiel für [Person]» (Це сприятлива ситуація для [особи]). Особу, яка має перевагу, називають за допомогою «für» (для).
Die Diskussion über ihr Lieblingsthema war ein Heimspiel für sie.
Обговорення її улюбленої теми було для неї легкою справою.