
der Rechtsstreit
судова суперечка
Суперечка між двома або більше сторонами, яку розглядають у суді; судовий процес.
Der Rechtsstreit zwischen den beiden Unternehmen dauerte mehrere Jahre.
Судова суперечка між двома компаніями тривала кілька років.
судова суперечка
der Rechtsstreit, die Rechtsstreite
Завантажуємо збережений статус слова.

судова суперечка
Суперечка між двома або більше сторонами, яку розглядають у суді; судовий процес.
Der Rechtsstreit zwischen den beiden Unternehmen dauerte mehrere Jahre.
Судова суперечка між двома компаніями тривала кілька років.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rechtsstreite |
| Genitiv | des Rechtsstreites |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rechtsstreit | die Rechtsstreite |
| Akkusativ | den Rechtsstreit | die Rechtsstreite |
| Dativ | dem Rechtsstreit | den Rechtsstreiten |
| Genitiv | des Rechtsstreites des Rechtsstreits | der Rechtsstreite |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Цей іменник складається зі слів «das Recht» (право) і «der Streit» (суперечка). Отже, буквально він описує суперечку, яку вирішують правовими засобами, тобто в суді.
Aus einem kleinen Nachbarschaftskonflikt wurde ein jahrelanger Rechtsstreit.
Невеликий конфлікт між сусідами переріс у багаторічну судову суперечку.
Із «Rechtsstreit» (судова суперечка) часто вживають такі дієслівні сполучення: «einen Rechtsstreit führen» (вести судову суперечку), «einen Rechtsstreit gewinnen/verlieren» (виграти або програти судову суперечку) або «einen Rechtsstreit beilegen» (мирно врегулювати судову суперечку).
Die beiden Parteien konnten den Rechtsstreit außergerichtlich beilegen.
Дві сторони змогли врегулювати судову суперечку в позасудовому порядку.
Щоб назвати сторони, які беруть участь у суперечці, використовують прийменник «zwischen» (між) із Dativ. Причину суперечки часто виражають за допомогою «um» (через, щодо) з Akkusativ.
Der Rechtsstreit zwischen den Geschwistern um das Erbe war sehr kompliziert.
Судова суперечка між братами й сестрами щодо спадщини була дуже складною.
процес
Обидва слова можуть позначати справу в суді. «Rechtsstreit» (судова суперечка) підкреслює протистояння між залученими сторонами, а «Prozess» (судовий процес) — передусім судове провадження, у межах якого ухвалюють рішення. Вживай «Rechtsstreit» для конфлікту, а «Prozess» — для провадження або справи в суді.

Im Rechtsstreit streiten die beiden Firmen über die Zahlung für die Lieferung.
У судовій суперечці дві компанії сперечаються щодо оплати за поставку.
Im Prozess entscheidet das Gericht, ob der Angeklagte schuldig ist.
У судовому процесі суд вирішує, чи винен обвинувачений.