
hereinlassen
впускати
Дозволяти комусь або чомусь увійти до приміщення чи будівлі, особливо відвідувачам або свіжому повітрю.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Швейцар упустив відвідувачів.
впускати
hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen
Завантажуємо збережений статус слова.

впускати
Дозволяти комусь або чомусь увійти до приміщення чи будівлі, особливо відвідувачам або свіжому повітрю.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Швейцар упустив відвідувачів.
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lässt herein |
| er/sie/es | lässt herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasst herein |
| sie | lassen herein |
| ich | ließ herein |
|---|---|
| du | ließest herein ließt herein |
| er/sie/es | ließ herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließt herein |
| sie | ließen herein |
| ich | habe hereingelassen |
|---|---|
| du | hast hereingelassen |
| er/sie/es | hat hereingelassen |
| wir | haben hereingelassen |
| ihr | habt hereingelassen |
| sie | haben hereingelassen |
| du | lass herein! lasse herein! |
|---|---|
| ihr | lasst herein! |
| Sie | lassen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelassen |
|---|---|
| du | hattest hereingelassen |
| er/sie/es | hatte hereingelassen |
| wir | hatten hereingelassen |
| ihr | hattet hereingelassen |
| sie | hatten hereingelassen |
| ich | werde hereinlassen |
|---|---|
| du | wirst hereinlassen |
| er/sie/es | wird hereinlassen |
| wir | werden hereinlassen |
| ihr | werdet hereinlassen |
| sie | werden hereinlassen |
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lassest herein |
| er/sie/es | lasse herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasset herein |
| sie | lassen herein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ließe herein |
|---|---|
| du | ließest herein |
| er/sie/es | ließe herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließet herein |
| sie | ließen herein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hereinlassen |
|---|---|
| з zu | hereinzulassen |
| Partizip I | hereinlassend |
| Partizip II | hereingelassen |
«Hereinlassen» (впускати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «herein» (усередину) стоїть у кінці речення, у підрядному дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» (частка інфінітива) стоїть між «herein» (усередину) і «lassen» (дозволяти).
Die Empfangsdame lässt die Gäste herein.
Адміністраторка впускає гостей.
Der Hausmeister wartet, bis er die Besucher hereinlässt.
Двірник чекає, поки впустить відвідувачів.
Es ist freundlich, die wartenden Gäste hereinzulassen.
Ввічливо впустити гостей, які чекають.
Особа, якій дозволяють увійти, зазвичай стоїть у Akkusativ. Схема така: «jemanden hereinlassen» (впустити когось); у заперечному реченні додаток також стоїть у Akkusativ.
Die Türsteherin ließ nur wenige Personen herein.
Охоронниця впустила лише кількох людей.
Der Hund lässt fremde Menschen nicht herein.
Собака не впускає незнайомців.
«Hereinlassen» (впускати) часто вживають щодо людей, які чекають за дверима або потребують доступу до будівлі. Типові сполучення: «Gäste hereinlassen» (впускати гостей), «Besucher hereinlassen» (впускати відвідувачів) і «jemanden nicht hereinlassen» (не впускати когось).
Kannst du bitte die Gäste hereinlassen? Ich stehe noch in der Küche.
Можеш, будь ласка, впустити гостей? Я ще на кухні.
вплутуватися / впускати / вбудовувати / просочувати
Обидва дієслова можуть означати, що людині надають доступ до приміщення. «Einlassen» (впускати) більше підкреслює дозвіл або контроль доступу, тоді як «hereinlassen» (впускати) наголошує на входженні з погляду тих, хто перебуває всередині. Використовуй «einlassen» у разі рішення про допуск, а «hereinlassen» — коли відчиняєш двері.

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.
Після перевірки вахтер впустив відвідувача всередину.
Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.
Після перевірки вахтер впустив відвідувача.