
hereinlassen
deixar entrar
Permitir que alguém ou algo entre em um cômodo ou edifício, especialmente visitantes ou ar fresco.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
O porteiro deixou os visitantes entrarem.
deixar entrar
hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen
Carregando seu estado salvo.

deixar entrar
Permitir que alguém ou algo entre em um cômodo ou edifício, especialmente visitantes ou ar fresco.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
O porteiro deixou os visitantes entrarem.
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lässt herein |
| er/sie/es | lässt herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasst herein |
| sie | lassen herein |
| ich | ließ herein |
|---|---|
| du | ließest herein ließt herein |
| er/sie/es | ließ herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließt herein |
| sie | ließen herein |
| ich | habe hereingelassen |
|---|---|
| du | hast hereingelassen |
| er/sie/es | hat hereingelassen |
| wir | haben hereingelassen |
| ihr | habt hereingelassen |
| sie | haben hereingelassen |
| du | lass herein! lasse herein! |
|---|---|
| ihr | lasst herein! |
| Sie | lassen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelassen |
|---|---|
| du | hattest hereingelassen |
| er/sie/es | hatte hereingelassen |
| wir | hatten hereingelassen |
| ihr | hattet hereingelassen |
| sie | hatten hereingelassen |
| ich | werde hereinlassen |
|---|---|
| du | wirst hereinlassen |
| er/sie/es | wird hereinlassen |
| wir | werden hereinlassen |
| ihr | werdet hereinlassen |
| sie | werden hereinlassen |
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lassest herein |
| er/sie/es | lasse herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasset herein |
| sie | lassen herein |
Usado no discurso indireto.
| ich | ließe herein |
|---|---|
| du | ließest herein |
| er/sie/es | ließe herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließet herein |
| sie | ließen herein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hereinlassen |
|---|---|
| com zu | hereinzulassen |
| Partizip I | hereinlassend |
| Partizip II | hereingelassen |
“Hereinlassen” (deixar entrar) é um verbo separável. Na oração principal, “herein” (para dentro) fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido; no infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “herein” e “lassen” (deixar).
Die Empfangsdame lässt die Gäste herein.
A recepcionista deixa os convidados entrarem.
Der Hausmeister wartet, bis er die Besucher hereinlässt.
O zelador espera até deixar os visitantes entrarem.
Es ist freundlich, die wartenden Gäste hereinzulassen.
É gentil deixar os convidados que estão esperando entrarem.
A pessoa que tem permissão para entrar normalmente aparece no Akkusativ. O padrão é: “jemanden hereinlassen” (deixar alguém entrar); em uma frase negativa, o objeto também fica no Akkusativ.
Die Türsteherin ließ nur wenige Personen herein.
A segurança deixou apenas algumas pessoas entrarem.
Der Hund lässt fremde Menschen nicht herein.
O cachorro não deixa estranhos entrarem.
“Hereinlassen” (deixar entrar) é usado com frequência com pessoas que esperam diante de uma porta ou precisam ter acesso a um edifício. Combinações típicas são “Gäste hereinlassen” (deixar os convidados entrarem), “Besucher hereinlassen” (deixar os visitantes entrarem) e “jemanden nicht hereinlassen” (não deixar alguém entrar).
Kannst du bitte die Gäste hereinlassen? Ich stehe noch in der Küche.
Você pode, por favor, deixar os convidados entrarem? Ainda estou na cozinha.
envolver-se com
Os dois verbos podem significar que alguém recebe acesso a um cômodo. “Einlassen” (deixar entrar) enfatiza mais a permissão ou o controle de acesso, enquanto “hereinlassen” (deixar entrar) destaca a entrada de alguém do ponto de vista de quem está dentro. Use “einlassen” (deixar entrar) para uma decisão de admissão e “hereinlassen” (deixar entrar) ao abrir a porta.

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.
O porteiro deixou o visitante entrar depois da verificação.
Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.
O porteiro deixou o visitante entrar depois da verificação.