tedesco VERBO B2 Posizione 16277

hereinlassen

far entrare

hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hereinlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hereinlassen vs einlassen

lasciarsi coinvolgere / far entrare / incassare

Entrambi i verbi possono significare che a una persona viene concesso l'accesso a un ambiente. «Einlassen» (far entrare) sottolinea più l'autorizzazione o il controllo degli accessi, mentre «hereinlassen» (far entrare) mette in risalto l'ingresso visto dalla prospettiva di chi si trova all'interno. Usa «einlassen» (far entrare) quando si decide se ammettere qualcuno e «hereinlassen» (far entrare) quando si apre la porta.

Esempio visivo per einlassen
hereinlassen

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.

Il portiere fece entrare il visitatore dopo il controllo.

einlassen

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.

Il portiere fece entrare il visitatore dopo il controllo.

Apri la scheda completa: einlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...