
hereinlassen
dejar entrar
Dejar que alguien o algo entre en una habitación o un edificio, especialmente visitantes o aire fresco.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
El portero dejó entrar a los visitantes.
dejar entrar
hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen
Cargando el estado guardado.

dejar entrar
Dejar que alguien o algo entre en una habitación o un edificio, especialmente visitantes o aire fresco.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
El portero dejó entrar a los visitantes.
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lässt herein |
| er/sie/es | lässt herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasst herein |
| sie | lassen herein |
| ich | ließ herein |
|---|---|
| du | ließest herein ließt herein |
| er/sie/es | ließ herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließt herein |
| sie | ließen herein |
| ich | habe hereingelassen |
|---|---|
| du | hast hereingelassen |
| er/sie/es | hat hereingelassen |
| wir | haben hereingelassen |
| ihr | habt hereingelassen |
| sie | haben hereingelassen |
| du | lass herein! lasse herein! |
|---|---|
| ihr | lasst herein! |
| Sie | lassen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelassen |
|---|---|
| du | hattest hereingelassen |
| er/sie/es | hatte hereingelassen |
| wir | hatten hereingelassen |
| ihr | hattet hereingelassen |
| sie | hatten hereingelassen |
| ich | werde hereinlassen |
|---|---|
| du | wirst hereinlassen |
| er/sie/es | wird hereinlassen |
| wir | werden hereinlassen |
| ihr | werdet hereinlassen |
| sie | werden hereinlassen |
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lassest herein |
| er/sie/es | lasse herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasset herein |
| sie | lassen herein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ließe herein |
|---|---|
| du | ließest herein |
| er/sie/es | ließe herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließet herein |
| sie | ließen herein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hereinlassen |
|---|---|
| con zu | hereinzulassen |
| participio presente | hereinlassend |
| participio pasado | hereingelassen |
«Hereinlassen» (dejar entrar) es un verbo separable. En la oración principal, «herein» (adentro) aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido; en el infinitivo con «zu» (marca de infinitivo), «zu» (marca de infinitivo) se coloca entre «herein» (adentro) y «lassen» (dejar).
Die Empfangsdame lässt die Gäste herein.
La recepcionista deja entrar a los invitados.
Der Hausmeister wartet, bis er die Besucher hereinlässt.
El conserje espera hasta dejar entrar a los visitantes.
Es ist freundlich, die wartenden Gäste hereinzulassen.
Es amable dejar entrar a los invitados que están esperando.
La persona a la que se permite entrar normalmente aparece en Akkusativ. El patrón es: «jemanden hereinlassen» (dejar entrar a alguien); en una oración negativa, el objeto también aparece en Akkusativ.
Die Türsteherin ließ nur wenige Personen herein.
La guardia de seguridad dejó entrar solo a unas pocas personas.
Der Hund lässt fremde Menschen nicht herein.
El perro no deja entrar a desconocidos.
«Hereinlassen» (dejar entrar) se usa a menudo con personas que esperan delante de una puerta o necesitan acceder a un edificio. Las combinaciones habituales son «Gäste hereinlassen» (dejar entrar a los invitados), «Besucher hereinlassen» (dejar entrar a los visitantes) y «jemanden nicht hereinlassen» (no dejar entrar a alguien).
Kannst du bitte die Gäste hereinlassen? Ich stehe noch in der Küche.
¿Puedes dejar entrar a los invitados, por favor? Todavía estoy en la cocina.
involucrarse / dejar entrar / empotrar
Ambos verbos pueden significar que una persona obtiene acceso a una habitación. «Einlassen» (dejar entrar) destaca más el permiso o el control de acceso, mientras que «hereinlassen» (dejar entrar) resalta la entrada desde la perspectiva de quienes están dentro. Usa «einlassen» (dejar entrar) para una decisión de admisión y «hereinlassen» (dejar entrar) al abrir la puerta.

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.
El portero dejó entrar al visitante después del control.
Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.
El portero dejó entrar al visitante después del control.