
hereinlassen
içeri almak
Birinin veya bir şeyin, özellikle ziyaretçilerin ya da temiz havanın bir odaya veya binaya girmesine izin vermek.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Kapıcı ziyaretçileri içeri aldı.
içeri almak
hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri almak
Birinin veya bir şeyin, özellikle ziyaretçilerin ya da temiz havanın bir odaya veya binaya girmesine izin vermek.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Kapıcı ziyaretçileri içeri aldı.
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lässt herein |
| er/sie/es | lässt herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasst herein |
| sie | lassen herein |
| ich | ließ herein |
|---|---|
| du | ließest herein ließt herein |
| er/sie/es | ließ herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließt herein |
| sie | ließen herein |
| ich | habe hereingelassen |
|---|---|
| du | hast hereingelassen |
| er/sie/es | hat hereingelassen |
| wir | haben hereingelassen |
| ihr | habt hereingelassen |
| sie | haben hereingelassen |
| du | lass herein! lasse herein! |
|---|---|
| ihr | lasst herein! |
| Sie | lassen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelassen |
|---|---|
| du | hattest hereingelassen |
| er/sie/es | hatte hereingelassen |
| wir | hatten hereingelassen |
| ihr | hattet hereingelassen |
| sie | hatten hereingelassen |
| ich | werde hereinlassen |
|---|---|
| du | wirst hereinlassen |
| er/sie/es | wird hereinlassen |
| wir | werden hereinlassen |
| ihr | werdet hereinlassen |
| sie | werden hereinlassen |
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lassest herein |
| er/sie/es | lasse herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasset herein |
| sie | lassen herein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ließe herein |
|---|---|
| du | ließest herein |
| er/sie/es | ließe herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließet herein |
| sie | ließen herein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hereinlassen |
|---|---|
| zu ile | hereinzulassen |
| Partizip I | hereinlassend |
| Partizip II | hereingelassen |
“Hereinlassen” (içeri almak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “herein” (içeri) cümlenin sonunda bulunur. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu”, “herein” ile “lassen” (bırakmak) arasına girer.
Die Empfangsdame lässt die Gäste herein.
Resepsiyon görevlisi misafirleri içeri alıyor.
Der Hausmeister wartet, bis er die Besucher hereinlässt.
Kapıcı, ziyaretçileri içeri alana kadar bekliyor.
Es ist freundlich, die wartenden Gäste hereinzulassen.
Bekleyen misafirleri içeri almak nazikçe bir davranıştır.
İçeri girmesine izin verilen kişi normalde Akkusativ olur. Kalıp “jemanden hereinlassen” (birini içeri almak) şeklindedir. Olumsuz cümlede de nesne Akkusativ olarak kalır.
Die Türsteherin ließ nur wenige Personen herein.
Kapı görevlisi yalnızca birkaç kişiyi içeri aldı.
Der Hund lässt fremde Menschen nicht herein.
Köpek tanımadığı insanları içeri almıyor.
“Hereinlassen” (içeri almak) sık sık bir kapının önünde bekleyen veya bir binaya girmek isteyen kişilerle kullanılır. Yaygın kalıplar “Gäste hereinlassen” (misafirleri içeri almak), “Besucher hereinlassen” (ziyaretçileri içeri almak) ve “jemanden nicht hereinlassen” (birini içeri almamak) şeklindedir.
Kannst du bitte die Gäste hereinlassen? Ich stehe noch in der Küche.
Misafirleri lütfen içeri alır mısın? Ben hâlâ mutfaktayım.
girişmek / içeri almak / gömmek
Her iki fiil de bir kişinin bir odaya girmesine izin vermek anlamında kullanılabilir. “Einlassen” (izin vererek içeri almak), daha çok izin vermeyi ya da giriş denetimini vurgular; “hereinlassen” (kapıdan içeri almak) ise iç mekânın içinden bakarak içeri girmeyi öne çıkarır. Birinin içeri alınmasına karar verirken “einlassen”, kapıyı açarken ise “hereinlassen” kullan.

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.
Kapı görevlisi, kontrolün ardından ziyaretçiyi kapıdan içeri aldı.
Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.
Kapı görevlisi ziyaretçiyi kontrol ettikten sonra içeri aldı.