
hereinlassen
wpuszczać
Pozwalać komuś lub czemuś wejść do pomieszczenia albo budynku, zwłaszcza odwiedzającym lub świeżemu powietrzu.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Portier wpuścił odwiedzających.
wpuszczać
hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen
Wczytuję zapisany stan.

wpuszczać
Pozwalać komuś lub czemuś wejść do pomieszczenia albo budynku, zwłaszcza odwiedzającym lub świeżemu powietrzu.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Portier wpuścił odwiedzających.
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lässt herein |
| er/sie/es | lässt herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasst herein |
| sie | lassen herein |
| ich | ließ herein |
|---|---|
| du | ließest herein ließt herein |
| er/sie/es | ließ herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließt herein |
| sie | ließen herein |
| ich | habe hereingelassen |
|---|---|
| du | hast hereingelassen |
| er/sie/es | hat hereingelassen |
| wir | haben hereingelassen |
| ihr | habt hereingelassen |
| sie | haben hereingelassen |
| du | lass herein! lasse herein! |
|---|---|
| ihr | lasst herein! |
| Sie | lassen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelassen |
|---|---|
| du | hattest hereingelassen |
| er/sie/es | hatte hereingelassen |
| wir | hatten hereingelassen |
| ihr | hattet hereingelassen |
| sie | hatten hereingelassen |
| ich | werde hereinlassen |
|---|---|
| du | wirst hereinlassen |
| er/sie/es | wird hereinlassen |
| wir | werden hereinlassen |
| ihr | werdet hereinlassen |
| sie | werden hereinlassen |
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lassest herein |
| er/sie/es | lasse herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasset herein |
| sie | lassen herein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ließe herein |
|---|---|
| du | ließest herein |
| er/sie/es | ließe herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließet herein |
| sie | ließen herein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hereinlassen |
|---|---|
| z zu | hereinzulassen |
| Partizip I | hereinlassend |
| Partizip II | hereingelassen |
„Hereinlassen” (wpuszczać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „herein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony; w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „herein” (do środka) a „lassen” (pozwalać).
Die Empfangsdame lässt die Gäste herein.
Recepcjonistka wpuszcza gości.
Der Hausmeister wartet, bis er die Besucher hereinlässt.
Dozorca czeka, aż wpuści odwiedzających.
Es ist freundlich, die wartenden Gäste hereinzulassen.
Miło jest wpuścić czekających gości.
Osoba, której wolno wejść, zazwyczaj występuje w Akkusativie. Schemat wygląda tak: „jemanden hereinlassen” (wpuścić kogoś); w zdaniu przeczącym dopełnienie również występuje w Akkusativie.
Die Türsteherin ließ nur wenige Personen herein.
Bramkarka wpuściła tylko kilka osób.
Der Hund lässt fremde Menschen nicht herein.
Pies nie wpuszcza obcych.
„Hereinlassen” (wpuszczać) często łączy się z osobami, które czekają przed drzwiami albo potrzebują dostępu do budynku. Typowe połączenia to „Gäste hereinlassen” (wpuszczać gości), „Besucher hereinlassen” (wpuszczać odwiedzających) i „jemanden nicht hereinlassen” (nie wpuszczać kogoś).
Kannst du bitte die Gäste hereinlassen? Ich stehe noch in der Küche.
Czy możesz wpuścić gości? Jestem jeszcze w kuchni.
zaangażować się w / wpuścić / wbudować / impregnować
Oba czasowniki mogą oznaczać, że ktoś uzyskuje dostęp do pomieszczenia. „Einlassen” (wpuścić) podkreśla raczej pozwolenie lub kontrolę dostępu, natomiast „hereinlassen” (wpuszczać) uwypukla wejście z perspektywy osób znajdujących się w środku. Używaj „einlassen” przy decyzji o wpuszczeniu, a „hereinlassen” przy otwieraniu drzwi.

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.
Po kontroli portier wpuścił gościa do środka.
Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.
Po kontroli portier wpuścił gościa.