
hereinlassen
впускать
Позволять кому-либо или чему-либо войти в помещение или здание, особенно посетителям или свежему воздуху.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Вахтёр впустил посетителей.
впускать
hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen
Загружаем сохранённый статус.

впускать
Позволять кому-либо или чему-либо войти в помещение или здание, особенно посетителям или свежему воздуху.
Der Pförtner ließ die Besucher herein.
Вахтёр впустил посетителей.
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lässt herein |
| er/sie/es | lässt herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasst herein |
| sie | lassen herein |
| ich | ließ herein |
|---|---|
| du | ließest herein ließt herein |
| er/sie/es | ließ herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließt herein |
| sie | ließen herein |
| ich | habe hereingelassen |
|---|---|
| du | hast hereingelassen |
| er/sie/es | hat hereingelassen |
| wir | haben hereingelassen |
| ihr | habt hereingelassen |
| sie | haben hereingelassen |
| du | lass herein! lasse herein! |
|---|---|
| ihr | lasst herein! |
| Sie | lassen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelassen |
|---|---|
| du | hattest hereingelassen |
| er/sie/es | hatte hereingelassen |
| wir | hatten hereingelassen |
| ihr | hattet hereingelassen |
| sie | hatten hereingelassen |
| ich | werde hereinlassen |
|---|---|
| du | wirst hereinlassen |
| er/sie/es | wird hereinlassen |
| wir | werden hereinlassen |
| ihr | werdet hereinlassen |
| sie | werden hereinlassen |
| ich | lasse herein |
|---|---|
| du | lassest herein |
| er/sie/es | lasse herein |
| wir | lassen herein |
| ihr | lasset herein |
| sie | lassen herein |
Используется для косвенной речи.
| ich | ließe herein |
|---|---|
| du | ließest herein |
| er/sie/es | ließe herein |
| wir | ließen herein |
| ihr | ließet herein |
| sie | ließen herein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hereinlassen |
|---|---|
| с zu | hereinzulassen |
| Partizip I | hereinlassend |
| Partizip II | hereingelassen |
«Hereinlassen» (впускать) — отделяемый глагол. В главном предложении «herein» (внутрь) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным; в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «herein» и «lassen».
Die Empfangsdame lässt die Gäste herein.
Администратор впускает гостей.
Der Hausmeister wartet, bis er die Besucher hereinlässt.
Управляющий ждёт, пока сможет впустить посетителей.
Es ist freundlich, die wartenden Gäste hereinzulassen.
Вежливо впустить ожидающих гостей.
Человек, которому разрешают войти, обычно стоит в Akkusativ. Структура выглядит так: «jemanden hereinlassen» (впускать кого-либо); в отрицательном предложении дополнение также стоит в Akkusativ.
Die Türsteherin ließ nur wenige Personen herein.
Швейцар впустил только нескольких человек.
Der Hund lässt fremde Menschen nicht herein.
Собака не впускает посторонних.
«Hereinlassen» (впускать) часто употребляется с людьми, которые ждут у двери или которым нужен доступ в здание. Типичные сочетания: «Gäste hereinlassen» (впускать гостей), «Besucher hereinlassen» (впускать посетителей) и «jemanden nicht hereinlassen» (не впускать кого-либо).
Kannst du bitte die Gäste hereinlassen? Ich stehe noch in der Küche.
Ты можешь, пожалуйста, впустить гостей? Я всё ещё на кухне.
ввязываться / впускать / встраивать / пропитывать
Оба глагола могут означать, что человеку предоставляют доступ в помещение. «Einlassen» (впускать) скорее подчёркивает разрешение или контроль доступа, а «hereinlassen» (впускать) — то, что человек входит, с точки зрения находящихся внутри. Используй «einlassen» при принятии решения о допуске, а «hereinlassen» — когда открываешь дверь.

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.
После проверки привратник впустил посетителя внутрь.
Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.
После проверки привратник впустил посетителя.