آلمانی فعل B2 رتبه 16277

hereinlassen

راه دادن

hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hereinlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hereinlassen vs einlassen

درگیر شدن / راه دادن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که به کسی اجازه داده می‌شود وارد اتاقی شود. «⁨Einlassen⁩» (راه دادن) بیشتر بر اجازه یا کنترل ورود تأکید دارد، درحالی‌که «⁨hereinlassen⁩» (راه دادن) ورود را از دیدگاه افراد داخل اتاق برجسته می‌کند. برای تصمیم‌گیری دربارهٔ اجازهٔ ورود از «⁨einlassen⁩» استفاده کنید و هنگام باز کردن در از «⁨hereinlassen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einlassen
hereinlassen

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.

سرایدار پس از بازرسی، بازدیدکننده را به داخل راه داد.

einlassen

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.

سرایدار پس از بازرسی، بازدیدکننده را راه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...