
hineinlassen
впускати
Дозволяти комусь або чомусь увійти чи потрапити до приміщення, на певну територію або в місткість.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Будь ласка, впусти собаку, надворі дощ.
впускати
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Завантажуємо збережений статус слова.

впускати
Дозволяти комусь або чомусь увійти чи потрапити до приміщення, на певну територію або в місткість.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Будь ласка, впусти собаку, надворі дощ.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hineinlassen |
|---|---|
| з zu | hineinzulassen |
| Partizip I | hineinlassend |
| Partizip II | hineingelassen |
«Hineinlassen» (впускати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «hinein» (частина дієслова, що відокремлюється) стоїть у кінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «hinein» (частина дієслова, що відокремлюється) і «lassen» (дозволяти).
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
Доглядач впускає відвідувачів.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
Вона чекає, поки її впустять.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
Він намагається впустити собаку.
Особа, тварина або предмет, якого чи що впускають, зазвичай стоїть в Akkusativ. Отже, це дієслово може мати прямий додаток.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
Жінка на вході впускає лише зареєстрованих гостей.
«Hineinlassen» (впускати) часто вживається з людьми й тваринами, але також із такими предметами, як повітря або світло. Додаток може бути виражений як іменником, так і займенником.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Будь ласка, впусти трохи свіжого повітря.
вплутуватися / впускати / вбудовувати / просочувати
Обидва дієслова можуть означати, що комусь дозволяють увійти до приміщення. «Einlassen» (впускати) зазвичай стосується дозволу увійти відвідувачеві або тому, хто просить доступу, тоді як «hineinlassen» (впускати) сильніше наголошує на русі всередину приміщення. Для звичайного дозволу на вхід часто підходить «einlassen», а для підкреслення напрямку — «hineinlassen».

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
Через дощ господиня швидко впустила запізнілого гостя всередину.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
Господиня все ж впустила запізнілого гостя.