Allemand VERBE B2 Rang 16277

hereinlassen

laisser entrer

hereinlassen – ließ herein – hat hereingelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hereinlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hereinlassen vs einlassen

s’impliquer dans / laisser entrer

Les deux verbes peuvent signifier qu’une personne obtient l’accès à une pièce. «Einlassen» (laisser entrer) met plutôt l’accent sur l’autorisation ou le contrôle de l’accès, tandis que «hereinlassen» (laisser entrer) souligne l’entrée de la personne du point de vue de celles qui se trouvent à l’intérieur. Utilise «einlassen» pour une décision d’admission et «hereinlassen» quand tu ouvres la porte.

Exemple visuel pour einlassen
hereinlassen

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle herein.

Le gardien a laissé entrer le visiteur après le contrôle.

einlassen

Der Pförtner ließ den Besucher nach der Kontrolle ein.

Le gardien a laissé entrer le visiteur après le contrôle.

Ouvrir la page complète du mot: einlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…