
kommen
приходити
Рухатися до певного місця або людини, особливо до мовця, або прибувати до місця призначення.
Kommst du bitte mal her?
Ти не міг би підійти сюди?
приходити
kommen – kam – ist gekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

приходити
Рухатися до певного місця або людини, особливо до мовця, або прибувати до місця призначення.
Kommst du bitte mal her?
Ти не міг би підійти сюди?

походити з
Мати своє походження або бути родом із певного місця чи певної ситуації.
Ich komme aus Deutschland.
Я родом із Німеччини.

траплятися
Відбуватися, ставатися або наставати.
Wie ist es denn zu diesem Missverständnis gekommen?
Як же сталося це непорозуміння?

ставитися
Розміщуватися або ставитися на певне місце.
In die Mitte des Tisches kommt die Geburtstagstorte.
Посередині столу ставиться святковий торт.

здогадатися
Придумати ідею, щось пригадати або знайти розв’язання.
Ich komme einfach nicht auf seinen Namen.
Я ніяк не можу згадати його ім’я.

наступати
Бути наступним у певному порядку або послідовності.
Nach dem Buchstaben C kommt das D.
Після літери C іде D.

досягати
Досягати певного стану, результату або етапу.
Die Verhandlungen sind zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen.
Переговори завершилися успішно.
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommst |
| er/sie/es | kommt |
| wir | kommen |
| ihr | kommt |
| sie | kommen |
| ich | kam |
|---|---|
| du | kamst |
| er/sie/es | kam |
| wir | kamen |
| ihr | kamt |
| sie | kamen |
| ich | bin gekommen |
|---|---|
| du | bist gekommen |
| er/sie/es | ist gekommen |
| wir | sind gekommen |
| ihr | seid gekommen |
| sie | sind gekommen |
| du | komm! komme! |
|---|---|
| ihr | kommt! |
| Sie | kommen Sie! |
| ich | war gekommen |
|---|---|
| du | warst gekommen |
| er/sie/es | war gekommen |
| wir | waren gekommen |
| ihr | wart gekommen |
| sie | waren gekommen |
| ich | werde kommen |
|---|---|
| du | wirst kommen |
| er/sie/es | wird kommen |
| wir | werden kommen |
| ihr | werdet kommen |
| sie | werden kommen |
| ich | komme |
|---|---|
| du | kommest |
| er/sie/es | komme |
| wir | kommen |
| ihr | kommet |
| sie | kommen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme |
|---|---|
| du | kämest kämst |
| er/sie/es | käme |
| wir | kämen |
| ihr | kämet kämt |
| sie | kämen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kommen |
|---|---|
| з zu | zu kommen |
| Partizip I | kommend |
| Partizip II | gekommen |
Як дієслово руху, «kommen» (приходити) у Perfekt завжди вживається з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Вживання «haben» (мати) є поширеною помилкою.
Ich bin gestern Abend spät nach Hause gekommen.
Я вчора ввечері пізно прийшов додому.
Seid ihr gut in den Urlaub gekommen?
Ви добре доїхали до місця відпочинку?
Щоб виразити походження, «kommen» (походити) вживається зі сполученням із прийменником «aus» (із) і Dativ. Це одна з перших і найважливіших конструкцій, які вивчають.
Meine Familie kommt aus Italien.
Моя сім’я походить з Італії.
Dieser Wein kommt aus einer bekannten Region.
Це вино походить із відомого регіону.
Сталий вислів «auf etwas kommen» (придумати щось або згадати щось) означає придумати ідею або щось пригадати. Тут прийменник «auf» (на) вимагає Akkusativ.
Wie bist du auf diese geniale Lösung gekommen?
Як ти придумав це геніальне рішення?
Ich komme einfach nicht auf den Titel des Liedes.
Я ніяк не можу згадати назву пісні.
Сполучення «zu etwas kommen» (досягти чогось) описує досягнення результату або кінцевого пункту. Прийменник «zu» (до) вимагає Dativ. Типові сполучення: «zu einem Ergebnis kommen» (дійти результату) або «zu einem Abschluss kommen» (завершити).
Die Wissenschaftler sind zu einem überraschenden Ergebnis gekommen.
Науковці дійшли несподіваного результату.
Nach langer Diskussion kamen sie zu einer Einigung.
Після тривалого обговорення вони дійшли згоди.
У значенні «platziert werden» (розміщуватися) підмет часто стоїть після дієслова, а обставина місця займає першу позицію. Така структура речення підкреслює, де щось має бути.
Auf den ersten Platz kommt der Gewinner des Wettbewerbs.
На перше місце виходить переможець змагання.
Neben das Sofa kommt noch eine kleine Lampe.
Поруч із диваном ще ставиться маленька лампа.
Щоб запитати, як щось сталося, часто вживають безособову конструкцію «Wie ist es zu ... gekommen?» (Як сталося, що ...?). Подія при цьому стоїть у Dativ.
Wie ist es zu diesem Streit gekommen?
Як сталася ця сварка?
Es kam zu einem Unfall, weil ein Fahrer unachtsam war.
Сталася аварія, бо один водій був неуважним.
У своєму основному значенні руху «kommen» (приходити) часто поєднується з прийменниками, які вказують на напрямок або місце призначення, наприклад «zu» (до), «nach» (до), «in» (у) або «an» (до).
Er ist zu mir gekommen, um um Hilfe zu bitten.
Він прийшов до мене, щоб попросити допомоги.
Wann kommst du nach Deutschland?
Коли ти приїдеш до Німеччини?
іти
«Gehen» (іти) і «kommen» (приходити) можуть виражати рух до певного місця. «Gehen» описує залишення теперішнього місця або рух від мовця, а «kommen» — рух до мовця чи до місця призначення. Отже, вирішальним є напрямок, з якого ведеться погляд.

Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
Я у вітальні, будь ласка, приходь зараз до мене.
Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
Я в коридорі, будь ласка, іди зараз до вітальні.