
herumkommen
мандрувати
Відвідати багато місць і набути досвіду завдяки подорожам або професійній діяльності.
Durch ihre Arbeit ist sie in vielen Ländern herumgekommen.
Завдяки своїй роботі вона побувала в багатьох країнах.
мандрувати / уникнути
herumkommen – kam herum – ist herumgekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

мандрувати
Відвідати багато місць і набути досвіду завдяки подорожам або професійній діяльності.
Durch ihre Arbeit ist sie in vielen Ländern herumgekommen.
Завдяки своїй роботі вона побувала в багатьох країнах.

уникнути чогось
Змогти уникнути чогось неприємного або позбавити себе необхідності це робити.
Um diese Prüfung kommst du nicht herum.
Тобі не уникнути цього іспиту.
| ich | komme herum |
|---|---|
| du | kommst herum |
| er/sie/es | kommt herum |
| wir | kommen herum |
| ihr | kommt herum |
| sie | kommen herum |
| ich | kam herum |
|---|---|
| du | kamst herum |
| er/sie/es | kam herum |
| wir | kamen herum |
| ihr | kamt herum |
| sie | kamen herum |
| ich | bin herumgekommen |
|---|---|
| du | bist herumgekommen |
| er/sie/es | ist herumgekommen |
| wir | sind herumgekommen |
| ihr | seid herumgekommen |
| sie | sind herumgekommen |
| du | komm herum! |
|---|---|
| ihr | kommt herum! |
| Sie | kommen Sie herum! |
| ich | war herumgekommen |
|---|---|
| du | warst herumgekommen |
| er/sie/es | war herumgekommen |
| wir | waren herumgekommen |
| ihr | wart herumgekommen |
| sie | waren herumgekommen |
| ich | werde herumkommen |
|---|---|
| du | wirst herumkommen |
| er/sie/es | wird herumkommen |
| wir | werden herumkommen |
| ihr | werdet herumkommen |
| sie | werden herumkommen |
| ich | komme herum |
|---|---|
| du | kommest herum |
| er/sie/es | komme herum |
| wir | kommen herum |
| ihr | kommet herum |
| sie | kommen herum |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme herum |
|---|---|
| du | kämest herum |
| er/sie/es | käme herum |
| wir | kämen herum |
| ihr | kämet herum |
| sie | kämen herum |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herumkommen |
|---|---|
| з zu | herumzukommen |
| Partizip I | herumkommend |
| Partizip II | herumgekommen |
«Herumkommen» — це роздільне дієслово. У головному реченні «herum» (частина роздільного дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «herum» і «kommen».
Als Vertreter kommt er viel herum.
Працюючи торговим представником, він багато мандрує.
Sie erzählt, dass sie während der Reise viel herumkommt.
Вона розповідає, що під час подорожі багато мандрує.
Als Reiseleiterin hat sie die Chance, viel herumzukommen.
Як гідка вона має можливість багато мандрувати.
Дієслово складається з «herum» (навколо, по різних місцях) і «kommen» (приходити). Тут «Herum» означає «до багатьох різних місць», як у сполученні «viel herumkommen» (багато мандрувати), або «дугою навколо чогось»: той, хто може «um etwas herumkommen» (уникнути чогось), не мусить цього робити.
Um die Steuererklärung kommt leider niemand herum.
На жаль, ніхто не може уникнути подання податкової декларації.
Коли «herumkommen» означає подорожувати та знайомитися з різними місцями, поруч із ним часто вказують багато місць або країн. Професійну діяльність також часто називають причиною такого досвіду.
Als Fotograf ist er schon in der ganzen Welt herumgekommen.
Як фотограф він уже побував у всьому світі.
уникати
Обидва слова можуть означати, що хтось уникає неприємного завдання. У «vermeiden» (уникати) завдання безпосередньо є додатком. «Herumkommen» (уникнути чогось) потребує «um» (навколо) і наголошує, що можна позбавити себе цього завдання; тому це слово часто вживають із «können» (могти).

Mit einer guten Vorbereitung kann ich um die Nacharbeit herumkommen.
Завдяки хорошій підготовці я можу уникнути повторного виконання роботи.
Mit einer guten Vorbereitung kann ich die Nacharbeit vermeiden.
Завдяки хорошій підготовці я можу уникнути повторного виконання роботи.