
hexen
جادو کردن
جادو کردن یا بهکار بردن افسون، در نقش جادوگر.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
در این افسانه، پیرزن میتواند جادو کند.
جادو کردن
hexen – hexte – hat gehext
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جادو کردن
جادو کردن یا بهکار بردن افسون، در نقش جادوگر.
In dem Märchen kann die alte Frau hexen.
در این افسانه، پیرزن میتواند جادو کند.

خیلی سریع انجام دادن
محاورهای: کاری را بهطرزی غیرعادی سریع انجام دادن، انگار که جادو در کار باشد.
Du bist schon fertig? Hast du gehext?
همین حالا کارت تمام شد؟ جادو کردی؟
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hext |
| er/sie/es | hext |
| wir | hexen |
| ihr | hext |
| sie | hexen |
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
| ich | habe gehext |
|---|---|
| du | hast gehext |
| er/sie/es | hat gehext |
| wir | haben gehext |
| ihr | habt gehext |
| sie | haben gehext |
| du | hex! hexe! |
|---|---|
| ihr | hext! |
| Sie | hexen Sie! |
| ich | hatte gehext |
|---|---|
| du | hattest gehext |
| er/sie/es | hatte gehext |
| wir | hatten gehext |
| ihr | hattet gehext |
| sie | hatten gehext |
| ich | werde hexen |
|---|---|
| du | wirst hexen |
| er/sie/es | wird hexen |
| wir | werden hexen |
| ihr | werdet hexen |
| sie | werden hexen |
| ich | hexe |
|---|---|
| du | hexest |
| er/sie/es | hexe |
| wir | hexen |
| ihr | hexet |
| sie | hexen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | hexte |
|---|---|
| du | hextest |
| er/sie/es | hexte |
| wir | hexten |
| ihr | hextet |
| sie | hexten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hexen |
|---|---|
| با zu | zu hexen |
| Partizip I | hexend |
| Partizip II | gehext |
«Hexen» (جادو کردن) از خانواده واژه «Hexe» (جادوگر) است و بهصورت فعل به کار میرود. به این ترتیب میتوانید به خاطر بسپارید که این واژه در اصل با یک جادوگر و هنر جادویی او ارتباط دارد.
Als Kind wollte ich unbedingt hexen können wie eine echte Hexe.
وقتی بچه بودم، خیلی دوست داشتم بتوانم مثل یک جادوگر واقعی جادو کنم.
معنای تحتاللفظی را اغلب از واژههای مربوط به افسانهها و داستانهای فانتزی، مانند «Hexe» (جادوگر)، «Zauber» (جادو)، «Trank» (معجون) یا «Fluch» (نفرین)، میتوان تشخیص داد. در چنین زمینههایی، منظور جادوی واقعی در دنیای داستان است.
Im Märchen versucht die Hexe, mit einem Zauberspruch zu hexen.
در افسانه، جادوگر تلاش میکند با یک ورد جادویی جادو کند.
در عبارت محاورهای «Ich kann nicht hexen» (من نمیتوانم جادو کنم)، شخص میگوید که برای انجام دادن کاری به زمان یا شرایط معمول کار نیاز دارد. این عبارت اغلب زمانی به کار میرود که کسی انتظار راهحلی بسیار سریع دارد.
Ich kann nicht hexen; der Bericht ist erst morgen fertig.
من نمیتوانم جادو کنم؛ گزارش تازه فردا آماده میشود.
جادو کردن
هنگام صحبت دربارهٔ آشپزی سریع، «zaubern» (با هنرمندی درست کردن) و «hexen» (خیلی سریع انجام دادن) میتوانند نشان دهند که کسی مقدار شگفتانگیزی کار انجام میدهد. «Zaubern» اغلب نتیجهٔ چشمگیر را بیان میکند. «hexen» محاورهای است و در اینجا معمولاً بدون مفعول و اغلب بهصورت منفی به کار میرود تا توضیح دهد که حتی کار کردنِ سریع هم محدودیتهایی دارد.

Lea kann auch nicht hexen und braucht für das Abendessen für sechs Personen mehr als zehn Minuten.
لئا هم نمیتواند معجزه کند و برای درست کردن شامِ شش نفر به بیشتر از 10 دقیقه نیاز دارد.
In nur zehn Minuten zaubert Lea ein Abendessen für sechs Personen.
لئا فقط در 10 دقیقه برای شش نفر شام درست میکند.