Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 5938

ausgraben

викопувати / ворушити / відкопувати

ausgraben – grub aus – hat ausgegraben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ausgraben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ausgraben vs aufgreifen

порушувати тему

Обидва слова підходять, коли давня тема знову стає предметом розмови. «Aufgreifen» (порушувати тему) є нейтральним і показує, що тему розглядають далі; «ausgraben» (ворушити) підкреслює, що про неї давно забули, і часто звучить критично. Для нейтрального повернення до теми зазвичай підходить «aufgreifen», а для неприємної давньої історії — «ausgraben».

Візуальний приклад для слова aufgreifen
ausgraben

Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.

Репортер знову розворушив давню суперечку з попереднього засідання.

aufgreifen

Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.

Модераторка знову повернулася до пропозиції з попереднього засідання.

Відкрити повну сторінку слова: aufgreifen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...