
hineinpassen
поміщатися всередину
Уміщуватися в кімнаті, контейнері або отворі й мати там достатньо місця.
Passt der große Koffer noch in den Kofferraum hinein?
Чи поміститься ще велика валіза в багажнику?
поміщатися всередину
hineinpassen – passte hinein – hat hineingepasst
Завантажуємо збережений статус слова.

поміщатися всередину
Уміщуватися в кімнаті, контейнері або отворі й мати там достатньо місця.
Passt der große Koffer noch in den Kofferraum hinein?
Чи поміститься ще велика валіза в багажнику?
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passt hinein |
| er/sie/es | passt hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passt hinein |
| sie | passen hinein |
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
| ich | habe hineingepasst |
|---|---|
| du | hast hineingepasst |
| er/sie/es | hat hineingepasst |
| wir | haben hineingepasst |
| ihr | habt hineingepasst |
| sie | haben hineingepasst |
| du | pass hinein! passe hinein! |
|---|---|
| ihr | passt hinein! |
| Sie | passen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingepasst |
|---|---|
| du | hattest hineingepasst |
| er/sie/es | hatte hineingepasst |
| wir | hatten hineingepasst |
| ihr | hattet hineingepasst |
| sie | hatten hineingepasst |
| ich | werde hineinpassen |
|---|---|
| du | wirst hineinpassen |
| er/sie/es | wird hineinpassen |
| wir | werden hineinpassen |
| ihr | werdet hineinpassen |
| sie | werden hineinpassen |
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passest hinein |
| er/sie/es | passe hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passet hinein |
| sie | passen hinein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hineinpassen |
|---|---|
| з zu | hineinzupassen |
| Partizip I | hineinpassend |
| Partizip II | hineingepasst |
«Hineinpassen» (поміщатися всередину) складається з «hinein» (усередину) і «passen» (поміщатися) та є відокремлюваним. У головному реченні «hinein» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Die Tasche ist klein, aber beide Bücher passen hinein.
Сумка маленька, але обидві книжки в неї поміщаються.
Ich bin nicht sicher, ob beide Bücher hineinpassen.
Я не впевнений, чи помістяться всередину обидві книжки.
Das Buch ist zu breit, um hineinzupassen.
Книжка надто широка, щоб поміститися всередину.
Коли ти називаєш контейнер або приміщення, з «hineinpassen» (поміщатися всередину) зазвичай вживають «in» (у, в) з Akkusativ. Це стосується і випадків, коли речення лише перевіряє розмір і не описує реального руху.
Würde dieser Tisch in den kleinen Aufzug hineinpassen?
Чи помістився б цей стіл у маленький ліфт?
Сполучення «gerade noch hineinpassen» (ледве поміщатися всередину) підкреслює, що місця вистачає лише впритул. Воно особливо корисне, коли предмет майже завеликий або контейнер майже повний.
Die Winterjacke passt gerade noch in den vollen Koffer hinein.
Зимова куртка ледве поміщається в повну валізу.
підходити за розміром / підходити / віддавати пас / пасувати
«Passen» (підходити за розміром) і «hineinpassen» (поміщатися всередину) можуть означати, що предмет уміщується в контейнер. «Hineinpassen» прямо вказує на внутрішній простір як місце призначення. У «passen» цей зв’язок показує додаток на кшталт «in den Koffer» (у валізу); саме дієслово без такого додатка загальніше описує відповідність розміру або форми.

Die große Decke passt noch in den Koffer hinein.
Велика ковдра ще поміститься всередину валізи.
Die große Decke passt noch in den Koffer.
Великої ковдри ще достатньо для валізи.