
hineinpassen
помещаться
Помещаться в пространстве, ёмкости или отверстии и занимать там место.
Passt der große Koffer noch in den Kofferraum hinein?
Большой чемодан ещё поместится в багажник?
помещаться
hineinpassen – passte hinein – hat hineingepasst
Загружаем сохранённый статус.

помещаться
Помещаться в пространстве, ёмкости или отверстии и занимать там место.
Passt der große Koffer noch in den Kofferraum hinein?
Большой чемодан ещё поместится в багажник?
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passt hinein |
| er/sie/es | passt hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passt hinein |
| sie | passen hinein |
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
| ich | habe hineingepasst |
|---|---|
| du | hast hineingepasst |
| er/sie/es | hat hineingepasst |
| wir | haben hineingepasst |
| ihr | habt hineingepasst |
| sie | haben hineingepasst |
| du | pass hinein! passe hinein! |
|---|---|
| ihr | passt hinein! |
| Sie | passen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingepasst |
|---|---|
| du | hattest hineingepasst |
| er/sie/es | hatte hineingepasst |
| wir | hatten hineingepasst |
| ihr | hattet hineingepasst |
| sie | hatten hineingepasst |
| ich | werde hineinpassen |
|---|---|
| du | wirst hineinpassen |
| er/sie/es | wird hineinpassen |
| wir | werden hineinpassen |
| ihr | werdet hineinpassen |
| sie | werden hineinpassen |
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passest hinein |
| er/sie/es | passe hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passet hinein |
| sie | passen hinein |
Используется для косвенной речи.
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hineinpassen |
|---|---|
| с zu | hineinzupassen |
| Partizip I | hineinpassend |
| Partizip II | hineingepasst |
«Hineinpassen» (помещаться внутри) состоит из «hinein» (внутрь) и «passen» (помещаться) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hinein» стоит в конце, а в придаточном предложении глагол сохраняет целостность. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между двумя частями.
Die Tasche ist klein, aber beide Bücher passen hinein.
Сумка маленькая, но обе книги в неё помещаются.
Ich bin nicht sicher, ob beide Bücher hineinpassen.
Я не уверен, поместятся ли туда обе книги.
Das Buch ist zu breit, um hineinzupassen.
Книга слишком широкая, чтобы поместиться внутри.
Если ты называешь ёмкость или помещение, при «hineinpassen» (помещаться внутри) обычно используется «in» (в) с Akkusativ. Это относится и к случаям, когда предложение лишь проверяет размер и не описывает реального движения.
Würde dieser Tisch in den kleinen Aufzug hineinpassen?
Этот стол поместился бы в маленьком лифте?
Сочетание «gerade noch hineinpassen» (едва помещаться внутри) подчёркивает, что места хватает впритык. Оно особенно полезно, когда предмет почти слишком большой или ёмкость почти заполнена.
Die Winterjacke passt gerade noch in den vollen Koffer hinein.
Зимняя куртка едва помещается в полный чемодан.
подходить / пасовать
«Passen» (подходить по размеру) и «hineinpassen» (помещаться) могут выражать, что для предмета есть место в ёмкости. «Hineinpassen» прямо указывает на внутреннее пространство как на место назначения. При «passen» эту связь показывает, например, выражение «in den Koffer» (в чемодан); сам глагол описывает более общий подходящий размер или форму.

Die große Decke passt noch in den Koffer hinein.
Большое одеяло всё ещё помещается в чемодан.
Die große Decke passt noch in den Koffer.
Большое одеяло всё ещё помещается в чемодан.