
hineinpassen
يدخل في مكانه
يناسب غرفة أو وعاء أو فتحة، ويجد فيه مساحة كافية.
Passt der große Koffer noch in den Kofferraum hinein?
هل ما زالت الحقيبة الكبيرة تدخل في صندوق السيارة؟
يدخل في مكانه
hineinpassen – passte hinein – hat hineingepasst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدخل في مكانه
يناسب غرفة أو وعاء أو فتحة، ويجد فيه مساحة كافية.
Passt der große Koffer noch in den Kofferraum hinein?
هل ما زالت الحقيبة الكبيرة تدخل في صندوق السيارة؟
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passt hinein |
| er/sie/es | passt hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passt hinein |
| sie | passen hinein |
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
| ich | habe hineingepasst |
|---|---|
| du | hast hineingepasst |
| er/sie/es | hat hineingepasst |
| wir | haben hineingepasst |
| ihr | habt hineingepasst |
| sie | haben hineingepasst |
| du | pass hinein! passe hinein! |
|---|---|
| ihr | passt hinein! |
| Sie | passen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingepasst |
|---|---|
| du | hattest hineingepasst |
| er/sie/es | hatte hineingepasst |
| wir | hatten hineingepasst |
| ihr | hattet hineingepasst |
| sie | hatten hineingepasst |
| ich | werde hineinpassen |
|---|---|
| du | wirst hineinpassen |
| er/sie/es | wird hineinpassen |
| wir | werden hineinpassen |
| ihr | werdet hineinpassen |
| sie | werden hineinpassen |
| ich | passe hinein |
|---|---|
| du | passest hinein |
| er/sie/es | passe hinein |
| wir | passen hinein |
| ihr | passet hinein |
| sie | passen hinein |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | passte hinein |
|---|---|
| du | passtest hinein |
| er/sie/es | passte hinein |
| wir | passten hinein |
| ihr | passtet hinein |
| sie | passten hinein |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hineinpassen |
|---|---|
| مع zu | hineinzupassen |
| Partizip I | hineinpassend |
| Partizip II | hineingepasst |
يتكوّن «Hineinpassen» (الدخول في مكانه) من «hinein» (إلى الداخل) و«passen» (يناسب)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hinein» (إلى الداخل) في النهاية، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر الذي يسبقه «zu» (أنْ)، تأتي «zu» (أنْ) بين الجزأين.
Die Tasche ist klein, aber beide Bücher passen hinein.
الحقيبة صغيرة، لكن الكتابين يدخلان فيها.
Ich bin nicht sicher, ob beide Bücher hineinpassen.
لست متأكدًا من أن الكتابين سيدخلان فيها.
Das Buch ist zu breit, um hineinzupassen.
الكتاب عريض جدًا بحيث لا يمكن إدخاله فيها.
عندما تذكر الوعاء أو الغرفة، تُستخدم «hineinpassen» (يدخل في مكانه) عادةً مع «in» (في أو إلى) متبوعة بـ Akkusativ. وينطبق ذلك أيضًا عندما تقتصر الجملة على التحقق من الحجم ولا تصف حركة فعلية.
Würde dieser Tisch in den kleinen Aufzug hineinpassen?
هل ستدخل هذه الطاولة في المصعد الصغير؟
يؤكد التعبير «gerade noch hineinpassen» (يدخل في مكانه بالكاد) أن المساحة تكفي بالكاد. ويكون مفيدًا خصوصًا عندما يكون الشيء أكبر من اللازم تقريبًا أو يكون الوعاء ممتلئًا تقريبًا.
Die Winterjacke passt gerade noch in den vollen Koffer hinein.
تدخل السترة الشتوية بالكاد في الحقيبة الممتلئة.
يناسب / يمرر / يمر
يمكن أن يعبّر كل من «Passen» (يناسب المقاس) و«hineinpassen» (يدخل في مكانه) عن أن شيئًا يجد له مكانًا داخل وعاء. يذكر «hineinpassen» الداخل صراحةً بوصفه الهدف. أما مع «passen»، فتوضح عبارة مثل «in den Koffer» (إلى داخل الحقيبة) هذا الارتباط؛ والفعل وحده يصف بصورة أعم حجمًا أو شكلًا مناسبًا.

Die große Decke passt noch in den Koffer hinein.
لا تزال البطانية الكبيرة تدخل داخل الحقيبة.
Die große Decke passt noch in den Koffer.
لا تزال البطانية الكبيرة تتسع داخل الحقيبة.