
hineingehen
заходити
Рухатися ззовні всередину й заходити до кімнати, будівлі чи іншої території.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
Вона без вагань зайшла до чужого будинку.
заходити
hineingehen – ging hinein – ist hineingegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

заходити
Рухатися ззовні всередину й заходити до кімнати, будівлі чи іншої території.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
Вона без вагань зайшла до чужого будинку.

заходити вглиб
Простягатися в певному напрямку або вести всередину чогось.
Der schmale Weg ging tief in den Wald hinein.
Вузька стежка заходила глибоко в ліс.

уміщатися
Поміщатися в чомусь, особливо за розміром або формою.
In den kleinen Koffer geht nichts mehr hinein.
У маленьку валізу більше нічого не вміщається.
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehst hinein |
| er/sie/es | geht hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | geht hinein |
| sie | gehen hinein |
| ich | ging hinein |
|---|---|
| du | gingst hinein |
| er/sie/es | ging hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | gingt hinein |
| sie | gingen hinein |
| ich | bin hineingegangen |
|---|---|
| du | bist hineingegangen |
| er/sie/es | ist hineingegangen |
| wir | sind hineingegangen |
| ihr | seid hineingegangen |
| sie | sind hineingegangen |
| du | geh hinein! gehe hinein! |
|---|---|
| ihr | geht hinein! |
| Sie | gehen Sie hinein! |
| ich | war hineingegangen |
|---|---|
| du | warst hineingegangen |
| er/sie/es | war hineingegangen |
| wir | waren hineingegangen |
| ihr | wart hineingegangen |
| sie | waren hineingegangen |
| ich | werde hineingehen |
|---|---|
| du | wirst hineingehen |
| er/sie/es | wird hineingehen |
| wir | werden hineingehen |
| ihr | werdet hineingehen |
| sie | werden hineingehen |
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehest hinein |
| er/sie/es | gehe hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | gehet hinein |
| sie | gehen hinein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge hinein |
|---|---|
| du | gingest hinein |
| er/sie/es | ginge hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | ginget hinein |
| sie | gingen hinein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hineingehen |
|---|---|
| з zu | hineinzugehen |
| Partizip I | hineingehend |
| Partizip II | hineingegangen |
«Hineingehen» (заходити) складається з «hinein» (усередину) і «gehen» (іти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «hinein» стоїть у кінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між «hinein» і «gehen».
Er ging trotz des Regens hinein.
Попри дощ, він зайшов усередину.
Sie blieb draußen, weil sie nicht hineinging.
Вона залишилася надворі, бо не зайшла.
Niemand wagte es, in den dunklen Keller hineinzugehen.
Ніхто не наважився зайти в темний підвал.
Для руху до внутрішнього приміщення чи на територію часто вживають «in» (у, до) з Akkusativ; «hinein» (усередину) додатково підкреслює напрямок усередину. «Durch» (через) також може позначати шлях усередину.
Die Kinder gingen durch das Tor hinein.
Діти зайшли через ворота.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich hinein.
Будь ласка, зайдіть у зону очікування.
Der Hund ging in das offene Zelt hinein.
Собака зайшов у відкритий намет.
У значенні входження «hineingehen» (заходити) часто вживається з назвами місць і входів, наприклад «in ein Zimmer hineingehen» (зайти до кімнати), «in ein Gebäude hineingehen» (зайти до будівлі) або «durch eine Tür hineingehen» (зайти через двері).
Nach dem Klopfen ging er durch die Seitentür hinein.
Після стуку він зайшов через бічні двері.
Якщо підметом є шлях, прохід або отвір, «hineingehen» (заходити вглиб) часто описує їхній напрямок у певну територію. Тоді контекст часто називає місце призначення, наприклад ліс, гори або внутрішній двір.
Der schmale Pfad ging noch mehrere Kilometer in die Berge hinein.
Вузька стежка заходила ще на кілька кілометрів у гори.
У значенні «passen» (уміщатися) предмет, який уміщується всередині, зазвичай є підметом; після нього часто стоїть назва місця з «in» (у, до) та Akkusativ. Заперечення часто показує, що розмір або форма недостатні.
Die vielen Bücher gingen nicht mehr in den Karton hinein.
Численні книжки більше не вміщалися в коробку.
вести / керувати / призводити
Обидва дієслова можуть описувати шлях, який веде всередину певної території. «Führen» (вести) зазвичай називає мету або місце, до якого доходить шлях, а «hineingehen» (заходити вглиб) сильніше підкреслює напрямок ззовні всередину. «Führen» підходить для зазначення місця призначення, а «hineingehen» — для руху всередину або його напрямку.

Dieser Weg geht direkt in den Innenhof hinein.
Ця дорога заходить прямо у внутрішній двір.
Dieser Weg führt direkt in den Innenhof.
Ця дорога веде прямо у внутрішній двір.