
hingebungsvoll
відданий
Із великою відданістю, любов’ю та особистою залученістю; той, хто дуже віддано присвячує себе людині, справі або завданню.
Sie kümmert sich hingebungsvoll um ihre kranke Mutter.
Вона віддано доглядає свою хвору матір.
відданий
hingebungsvoll – hingebungsvoller – am hingebungsvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

відданий
Із великою відданістю, любов’ю та особистою залученістю; той, хто дуже віддано присвячує себе людині, справі або завданню.
Sie kümmert sich hingebungsvoll um ihre kranke Mutter.
Вона віддано доглядає свою хвору матір.
| базова форма | hingebungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | hingebungsvoller |
| Superlativ | am hingebungsvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hingebungsvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hingebungsvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hingebungsvoll.
«Hingebungsvoll» (відданий) особливо часто описує турботу про людей, виконання завдання або мистецьку діяльність. Поширені сполучення: «sich hingebungsvoll um jemanden kümmern» (віддано піклуватися про когось), «hingebungsvoll arbeiten» (віддано працювати) і «hingebungsvoll musizieren» (віддано займатися музикою).
Die Ärztin betreut ihre kleinen Patienten hingebungsvoll.
Лікарка віддано піклується про своїх маленьких пацієнтів.
Er arbeitet hingebungsvoll an seinem Roman.
Він віддано працює над своїм романом.
У сполученні «sich hingebungsvoll um jemanden kümmern» (віддано піклуватися про когось) особа, про яку піклуються, стоїть після «um» (прийменник, що вимагає Akkusativ). Прикметник також може безпосередньо характеризувати іменник.
Er kümmerte sich jahrelang hingebungsvoll um seine pflegebedürftige Tante.
Він багато років віддано піклувався про свою тітку, яка потребувала догляду.
Die hingebungsvolle Pflege entlastete die Familie.
Відданий догляд полегшив становище родини.
«Hingebungsvoll» (відданий) звучить схвально й трохи піднесено, тому це слово особливо часто вживають у письмових описах, подяках і особистих оцінках.
In ihrer Rede würdigte die Direktorin die hingebungsvolle Arbeit der Freiwilligen.
У своїй промові директорка відзначила віддану працю волонтерів.
відданий / запрошений
«Engagiert» (відданий) і «hingebungsvoll» (відданий) можуть описувати великі зусилля заради завдання або людини. «Engagiert» передусім підкреслює старання й зацікавленість. «Hingebungsvoll» додатково вказує на особисту самовідданість і любов. Обидва слова можуть стосуватися тієї самої діяльності — залежно від того, на який аспект ти хочеш звернути увагу.

Anna kümmert sich hingebungsvoll um die Kinder und schenkt ihnen viel Liebe und Aufmerksamkeit.
Анна самовіддано піклується про дітей, оточуючи їх любов’ю та увагою.
Anna kümmert sich engagiert um die Kinder und bringt viele eigene Ideen ein.
Анна з відданістю піклується про дітей і додає багато власних ідей.