الألمانية صفة B2 الترتيب 23324

hingebungsvoll

متفان

hingebungsvoll – hingebungsvoller – am hingebungsvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hingebungsvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hingebungsvoll vs engagiert

ملتزم

تصف «⁨Engagiert⁩» (ملتزم) و«⁨hingebungsvoll⁩» (متفان) كلتاهما بذل جهد كبير من أجل مهمة أو شخص. تؤكد «⁨Engagiert⁩» قبل كل شيء على الجهد والاهتمام. أما «⁨hingebungsvoll⁩» فتبرز بالإضافة إلى ذلك التفاني والمحبة الشخصيين. وقد تناسب الكلمتان النشاط نفسه، بحسب الجانب الذي تريد تأكيده.

مثال مرئي على engagiert
hingebungsvoll

Anna kümmert sich hingebungsvoll um die Kinder und schenkt ihnen viel Liebe und Aufmerksamkeit.

تعتني آنا بالأطفال بتفان، وتمنحهم الكثير من الحب والاهتمام.

engagiert

Anna kümmert sich engagiert um die Kinder und bringt viele eigene Ideen ein.

تعتني آنا بالأطفال بالتزام وتطرح كثيرًا من أفكارها الخاصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: engagiert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...