
die Hinterhand
задня частина тіла
Задня частина тіла чотириногої тварини, особливо коня.
Das Pferd trat mit der Hinterhand kräftig nach.
Кінь сильно брикнув задньою частиною тулуба.
задня частина тіла
die Hinterhand
Завантажуємо збережений статус слова.

задня частина тіла
Задня частина тіла чотириногої тварини, особливо коня.
Das Pferd trat mit der Hinterhand kräftig nach.
Кінь сильно брикнув задньою частиною тулуба.

мати щось про запас
Мати щось як запас або додаткову перевагу й мати змогу використати це пізніше.
Für die Verhandlungen haben wir noch einige gute Argumente in der Hinterhand.
Для переговорів ми ще маємо про запас кілька хороших аргументів.

задня рука
У картковій грі, особливо в скаті, гравець, який під час взятки кладе свою карту останнім, або його місце в порядку ходів.
Beim Skat legt die Hinterhand ihre Karte als Letzte und sieht daher vorher schon die beiden anderen Karten des Stichs.
У скаті гравець на задній руці кладе свою карту останнім і тому заздалегідь бачить дві інші карти взятки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Hinterhand |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinterhand | – |
| Akkusativ | die Hinterhand | – |
| Dativ | der Hinterhand | – |
| Genitiv | der Hinterhand | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
В описах тварин типовими сполученнями є «eine kräftige Hinterhand» (міцна задня частина тіла) та «eine gut bemuskelte Hinterhand» (добре розвинена м’язами задня частина тіла). Їх, наприклад, уживають під час оцінювання коней і собак.
Der junge Hengst hat eine kräftige Hinterhand.
У молодого жеребця міцна задня частина тіла.
На уроках верхової їзди слово «Hinterhand» (задня частина тіла) часто вживають зі словом «aktivieren» (активізувати). Йдеться про те, що кінь активніше використовує задні ноги під час руху.
Mit dieser Übung kannst du die Hinterhand deines Pferdes aktivieren.
За допомогою цієї вправи ти можеш активізувати задню частину тіла свого коня.
Модель має вигляд «etwas in der Hinterhand haben» (мати щось про запас): запас є додатком в Akkusativ, а «in der Hinterhand» (про запас) залишається незмінним. За допомогою «noch» (ще) часто підкреслюють, що цей запас додатково доступний.
Falls unser erster Vorschlag abgelehnt wird, haben wir noch einen zweiten Plan in der Hinterhand.
Якщо нашу першу пропозицію відхилять, ми ще маємо про запас другий план.
запас / резерв
«Eine Reserve» (запас) і вислів «etwas in der Hinterhand haben» (мати щось про запас) можуть позначати щось додаткове, що буде доступне пізніше. «Eine Reserve» загалом означає ресурс, відкладений на потім або на випадок надзвичайної ситуації, тоді як вислів «etwas in der Hinterhand haben» зазвичай означає додаткову можливість або перевагу. Обирай «Hinterhand» для свідомо притриманої можливості.

Für die Verhandlung hat sie noch einen wichtigen Vorschlag in der Hinterhand.
На переговорах у неї ще є важлива пропозиція про запас.
Wir legen eine finanzielle Reserve für unerwartete Ausgaben zurück.
Ми відкладаємо фінансовий запас на непередбачені витрати.