
der Hinterkopf
потилиця
Задня нижня частина голови.
Er lehnte sich zurück und stützte den Hinterkopf mit den Händen.
Він відкинувся назад і підтримував потилицю руками.
потилиця
der Hinterkopf, die Hinterköpfe
Завантажуємо збережений статус слова.

потилиця
Задня нижня частина голови.
Er lehnte sich zurück und stützte den Hinterkopf mit den Händen.
Він відкинувся назад і підтримував потилицю руками.

мати на думці
Пам’ятати інформацію або думку, щоб повернутися до неї пізніше, не думаючи про неї постійно.
Behalte im Hinterkopf, dass der Supermarkt heute früher schließt.
Пам’ятай, що сьогодні супермаркет зачиняється раніше.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hinterköpfe |
| Genitiv | des Hinterkopfes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hinterkopf | die Hinterköpfe |
| Akkusativ | den Hinterkopf | die Hinterköpfe |
| Dativ | dem Hinterkopf | den Hinterköpfen |
| Genitiv | des Hinterkopfes des Hinterkopfs | der Hinterköpfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hinterkopf» (потилиця) — складний іменник, утворений від прийменника «hinter» (за) та іменника «Kopf» (голова). Тож воно цілком логічно позначає задню частину голови.
Das Kind hat eine kleine Beule am Hinterkopf.
У дитини на потилиці невелика ґуля.
Пряме значення стосується частини тіла й часто пов’язане з фізичними діями. Переносне значення можна розпізнати за дієсловами «haben» (мати) або «behalten» (зберігати в пам’яті) у сталому вислові «etwas im Hinterkopf haben/behalten» (мати щось на думці / пам’ятати про щось).
Er fiel unglücklich auf den Hinterkopf.
Він невдало впав на потилицю.
Ich werde deinen Vorschlag im Hinterkopf behalten.
Я пам’ятатиму про твою пропозицію.
У прямому значенні слово потилиця часто вживається з прийменниками «am» (місце) або «auf» (рух / удар).
Er kratzte sich verlegen am Hinterkopf.
Він ніяково почухав потилицю.
Der Ball traf ihn auf den Hinterkopf.
М’яч влучив йому в потилицю.
Вислів «etwas im Hinterkopf behalten» (пам’ятати про щось) означає пам’ятати про щось, не думаючи про це постійно. «etwas» (щось) тут є додатком в Akkusativ.
Behalte bitte im Hinterkopf, dass wir morgen früh losfahren müssen.
Будь ласка, пам’ятай, що завтра нам треба виїхати рано-вранці.
Ich habe immer im Hinterkopf, dass ich noch tanken muss.
Я завжди пам’ятаю, що мені ще треба заправитися.