
hoffentlich
сподіваюся
Висловлює надію або бажання, що станеться щось конкретне.
Hoffentlich verpasse ich den Zug nicht.
Сподіваюся, я не пропущу потяг.
сподіваюся
Завантажуємо збережений статус слова.

сподіваюся
Висловлює надію або бажання, що станеться щось конкретне.
Hoffentlich verpasse ich den Zug nicht.
Сподіваюся, я не пропущу потяг.
Це слово безпосередньо походить від дієслова «hoffen» (сподіватися). Суфікс «-lich» утворює з нього прислівник, який виражає надію, подібно до того, як «wahrscheinlich» (ймовірно) походить від «wahr scheinen» (здаватися правдою).
Ich hoffe, du bist gesund. Hoffentlich bist du gesund.
Я сподіваюся, що ти здоровий. Сподіваюся, ти здоровий.
«Hoffentlich» (сподіваюся) може стояти в реченні на двох типових позиціях. Якщо воно стоїть на першій позиції, відразу після нього йде дієслово в особовій формі. Але воно також може стояти після дієслова всередині речення.
Hoffentlich ist das Wetter morgen gut.
Сподіваюся, завтра буде гарна погода.
Das Wetter ist morgen hoffentlich gut.
Завтра, сподіваюся, буде гарна погода.
«Hoffentlich» (сподіваюся) може також уживатися самостійно як коротка відповідь на запитання, щоб висловити бажання або надію.
„Wird dein Team heute gewinnen?“ – „Hoffentlich!“
«Твоя команда сьогодні переможе?» — «Сподіваюся!»