
hoffentlich
надеюсь
Выражает надежду или пожелание, что произойдёт что-то определённое.
Hoffentlich verpasse ich den Zug nicht.
Надеюсь, я не пропущу поезд.
надеюсь
Загружаем сохранённый статус.

надеюсь
Выражает надежду или пожелание, что произойдёт что-то определённое.
Hoffentlich verpasse ich den Zug nicht.
Надеюсь, я не пропущу поезд.
Слово напрямую образовано от глагола «hoffen» (надеяться). Окончание «-lich» превращает его в наречие, выражающее надежду, подобно тому как «wahrscheinlich» (вероятно) образовано от «wahr scheinen» (казаться правдой).
Ich hoffe, du bist gesund. Hoffentlich bist du gesund.
Я надеюсь, что ты здоров. Надеюсь, ты здоров.
«Hoffentlich» (надеюсь) может стоять в предложении на двух типичных позициях. Если оно стоит на первом месте, сразу после него идёт спрягаемый глагол. Но оно может также стоять после глагола внутри предложения.
Hoffentlich ist das Wetter morgen gut.
Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
Das Wetter ist morgen hoffentlich gut.
Завтра погода, надеюсь, будет хорошей.
«Hoffentlich» (надеюсь) может также употребляться самостоятельно как краткий ответ на вопрос, чтобы выразить пожелание или надежду.
„Wird dein Team heute gewinnen?“ – „Hoffentlich!“
«Твоя команда сегодня победит?» — «Надеюсь!»