
der Hund
собака
Одомашнений ссавець, якого часто тримають як домашню тварину і який відомий своєю відданістю.
Unser Hund wartet jeden Tag an der Tür, bis wir nach Hause kommen.
Наш собака щодня чекає біля дверей, поки ми повернемося додому.
собака
der Hund, die Hunde
Завантажуємо збережений статус слова.

собака
Одомашнений ссавець, якого часто тримають як домашню тварину і який відомий своєю відданістю.
Unser Hund wartet jeden Tag an der Tür, bis wir nach Hause kommen.
Наш собака щодня чекає біля дверей, поки ми повернемося додому.

ось у чому річ
Розмовний сталий вислів, що означає: ось справжня причина проблеми.
Wir haben zu wenig Personal für zu viel Arbeit – genau da liegt der Hund begraben.
У нас замало працівників для такої кількості роботи — ось у чому справжня проблема.

занепасти
Розмовний сталий вислів, що означає: опинитися у скрутному фінансовому або фізичному стані.
Seit er spielsüchtig ist, ist er finanziell wirklich auf den Hund gekommen.
Відколи він захопився азартними іграми, його фінансове становище справді сильно погіршилося.

піти шкереберть
Розмовний сталий вислів, що означає: занепасти, бути зруйнованим або зазнати невдачі.
Wenn wir keine neuen Kunden finden, wird die Firma bald vor die Hunde gehen.
Якщо ми не знайдемо нових клієнтів, компанія скоро піде шкереберть.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hunde |
| Genitiv | des Hunds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hund | die Hunde |
| Akkusativ | den Hund | die Hunde |
| Dativ | dem Hund | den Hunden |
| Genitiv | des Hunds des Hundes | der Hunde |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Hund» (собака) є дуже продуктивною основою і входить до складу багатьох складних іменників. Перше слово часто описує те, що пов’язане із собакою, наприклад «Hundefutter» (корм для собаки) або «Hundeleine» (повідець для собаки).
Bitte kaufe noch eine Packung Hundefutter.
Будь ласка, купи ще пачку корму для собаки.
Vergiss die Hundeleine nicht, wenn du mit ihm spazieren gehst.
Не забудь повідець, коли підеш із ним на прогулянку.
У повсякденному мовленні «Hund» (собака) часто поєднується з певними дієсловами. Типові сполучення: «mit dem Hund Gassi gehen» (гуляти із собакою), «einen Hund halten» (тримати собаку) або вислів «der Hund bellt» (собака гавкає).
Jeden Abend muss ich mit dem Hund Gassi gehen.
Щовечора я маю гуляти із собакою.
Вислів «da liegt der Hund begraben» (ось у чому справжня проблема) є сталим. Його вживають як ціле речення або підрядну частину речення, щоб назвати справжню причину проблеми.
Das Auto startet nicht, weil die Batterie leer ist. Aha, da liegt also der Hund begraben!
Машина не заводиться, бо акумулятор розрядився. Ага, ось у чому справжня проблема!
Вислів «auf den Hund gekommen sein» (занепасти) описує поганий стан і вживається з дієсловом «sein» (бути). Зазвичай він стосується фінансового або фізичного стану людини.
Nachdem er seine Arbeit verloren hat, ist er finanziell wirklich auf den Hund gekommen.
Після втрати роботи його фінансове становище справді сильно погіршилося.
Вислів «vor die Hunde gehen» (піти шкереберть) описує процес невдачі або занепаду й уживається з дієсловом «gehen» (іти). Він може стосуватися людей, а також таких речей, як компанії або плани.
Ohne eine grundlegende Sanierung wird das alte Haus bald vor die Hunde gehen.
Без капітального ремонту старий будинок скоро піде шкереберть.
пес
«der Hund» (собака) і «der Köter» (пес) позначають одомашнену тварину. «der Hund» — нейтральна назва, тоді як «der Köter» звучить розмовно й виразно зневажливо, часто через зовнішній вигляд тварини або тому, що її вважають настирливою. У нейтральній ситуації доречно вживати «der Hund», а «der Köter» виражає свідоме зневажливе ставлення.

Der Hund wartet ruhig vor der Bäckerei auf seine Besitzerin.
Собака спокійно чекає перед пекарнею на свою господиню.
Der Nachbar schimpfte über den Köter, der wieder in seinem Garten wühlte.
Сусід лаявся на пса, який знову рився в його саду.